is going to take
Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.
It will take a little time to get used to it.
Quiero saber cuánto tiempo va a tomar.
I want to know how long it’s going to take.
That’s going to take a long time.
Va a tomar alrededor de una hora.
It’s going to take about an hour.
Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.
It will take time to get used to the new daily routine.
Perdón, ¿qué va a tomar el señor?
Excuse me, what will the gentleman be having?
— Comer, beber, amar (1994)
I don't know how he's/she's going to take it.
— Comer, beber, amar (1994)
Sí, ¿quién se la va a tomar en serio ahora?
Yeah, who's going to take her seriously now?
— Chicago (2002)
Vamos, tendrá que buscar otro lugar, aunque te va a tomar un tiempo.
Come on, you'll have to find another place, although it's going to take you a while.
— Train to Busan (2016)