you are saying
Ahora estás diciendo que no eres una estudiante.
Now you're saying you're not a student.
— Las flores de la guerra (2011)
Estás diciendo que eres "Totoro", ¿verdad?
You're saying you're "Totoro," right?
— Mi vecino Totoro (1988)
No sé si estás diciendo la verdad o no.
I don't know whether you're telling the truth or not.
¿Por qué estás diciendo "Naina, Naina"?
Why do you keep saying “Naina, Naina”?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
That's what you're saying.