is located, is in a particular state or situation
La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.
The island is located five kilometers from the coast.
A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.
At the foot of the hill is a very beautiful lake.
La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.
The villa is located several kilometers away from the sea.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.
Where the frontier of science once stood, now lies its center.
Entonces, un día se encuentra a la chica de la fuente.
Then one day he finds the girl from the fountain.
— Fellini, ocho y medio (1963)
No sé por qué se encuentra ausente hoy.
I don't know why he/she is absent today.
Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
He is now in the hospital and is in stable condition.
La compañía se encuentra en apuros financieros.
The company is in financial trouble.
Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.
He is now in the hospital and is out of danger.