lie, falsehood
Mentira, ya vi muchas mujeres.
That's a lie, I've seen plenty of women.
— Estación central de Brasil (1998)
Y ahí me di cuenta de que todo era mentira.
And that’s when I realized it was all a lie.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El otro judío me dijo la misma maldita mentira.
The other Jew told me the same damn lie.
— Los falsificadores (2007)
La verdad es la mejor mentira.
The truth is the best lie.
Había decidido terminar toda la mentira.
I had decided to put an end to the whole lie.
— Good bye, Lenin! (2003)
Dijiste que todo fue mentira, pero sí me enseñaste a nadar, ¿verdad?
You said it was all a lie, but you did teach me how to swim, right?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)