you have been doing
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?
What have you been doing all this time?!
¡¿Qué demonios has estado haciendo todo este tiempo?!
What the hell have you been doing all this time?!
— El Extraño (2016)
Sé lo que has estado haciendo ¿Justo debajo de mi nariz?
I know what you’ve been doing. Right under my nose?
— Tumbbad (2018)
Sé lo que has estado haciendo.
I know what you've been doing.
Estás más delgado, ¿has estado haciendo dieta últimamente?
You look thinner, have you been dieting lately?
Si supiera qué has estado haciendo, no preguntaría ni eso.
If I knew what you'd been doing, I wouldn't even ask that.
— Carandiru (2003)
No me quejo en absoluto de lo que has estado haciendo.
I’m not complaining at all about what you’ve been doing.
¿Qué has estado haciendo estos últimos años?
What have you been doing these past few years?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)