la caridad

charity, kindness

k a ɾ i ˈd a d
noun · feminine Uncommon #15,607
charity, kindness In these examples, it refers to help or generosity shown to someone in need; it can sound patronising when offered to someone who feels they do not need it.
SP: La gente del barrio mostró mucha caridad con la familia.
EN: People in the neighbourhood showed the family a lot of kindness.

No necesito tu caridad.

I don't need your charity.

Sí, la he recogido por caridad.

Yes, I picked it up out of charity.

— Volver (2006)

Ella se negó a aceptar caridad.

She refused to accept charity.

Ellos van a un evento de caridad.

They are going to a charity event.

¿Por qué me escogió para su caridad?

Why did you choose me for your charity?

— Rebeca (1940)

¿Una limosna por caridad?

Could you spare some change for charity?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué mal juzgas su caridad!

You have such a poor opinion of their charity!

Si pierdes, te toca caridad.

If you lose, you get to do charity.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú, Copperfield, eras pura escoria, antes de que alguien tuviera caridad de ti.

You, Copperfield, were pure scum, before anyone had charity for you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Tú das a caridad?

Do you give to charity?

Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.

If you're getting paid, you're not doing charity work; you're simply doing your job.

No necesito caridad.

I don't need charity.

— A Silent Voice (2016)

¿Esa es tu caridad cristiana?

Is that your Christian charity?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por caridad, sea amable, tenga corazón.

For the love of God, be kind, have a heart.

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Don Ciccio Matara no, por caridad!

Please, not Don Ciccio Matara!

— Divorcio a la italiana (1961)

No quiero tu caridad.

I don't want your charity.

Se puso en contacto con clubes de libros, obras de caridad.

He contacted book clubs and charities.

— Cadena perpetua (1994)

El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.

Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por caridad, no empecemos otra vez con eso.

For goodness' sake, let's not start with that again.

— Divorcio a la italiana (1961)

Y si es necesario, pido una caridad.

And if necessary, I’ll ask for charity.

— Nazarín (1959)

Denme una caridad para enterrar a mi mujer.

Give me some charity to bury my wife.

— Pedro Páramo (2024)

¿Quieres darle caridad, Jimmy?

Do you want to give to charity, Jimmy?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Tú entregas a caridad?

Do you donate to charity?

¿Abrir una casa de caridad?

Open a charity house?

— El viento que agita la cebada (2006)

No quiero caridad.

I don't want charity.

Es caridad.

It is charity.

— Delicatessen (1991)

¡Es como una especie de caridad!

It’s like a kind of charity!

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to