Yap.Town

la cagada

screw-up, mess-up, shit

k a ˈɡ a d a
cag to poop, to shit + ada feminine singular past participle
noun · feminine Rare #47,025
screw-up, mess-up Vulgar and informal.
SP: Fue una cagada olvidarme de las llaves.
EN: It was a screw-up to forget my keys.
shit Vulgar; can refer literally to feces or figuratively to something very bad.
SP: ¡Qué cagada! El coche se rompió otra vez.
EN: What a mess! The car broke down again.

Cuidado con la cagada.

Be careful not to screw up.

— Ciudad de Dios (2002)

Cagada de miedo.

Scared shitless.

— Juno (2007)

Otra cagada más.

Another screw-up.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Fue una gran cagada lo que pasó el año pasado con Ayrton.

What happened last year with Ayrton was a huge screw-up.

— Senna (2010)

Sounds similar to

casada k a ˈs a d a callada k a ˈʝ a d a cagado k a ˈɡ a d o