guapa

pretty, beautiful, dear

→ guapo
guap handsome; good-looking + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,314
pretty, beautiful Also used informally when addressing a woman in a friendly way, without necessarily commenting on her appearance.
SP: Mi hermana es muy guapa.
EN: My sister is very pretty.
dear Informal, friendly way to address a woman.
SP: Gracias, guapa.
EN: Thanks, dear.
Forms of guapo
MasculineFeminine
Singular — guapa
Plural — guapas

Mary está guapa.

Mary looks beautiful.

¡Qué mujer, qué guapa es.

What a woman—she’s so beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Estás guapa y misteriosa.

You look beautiful and mysterious.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Jane no es menos guapa que su madre.

Jane is no less beautiful than her mother.

Ella es realmente guapa.

She is really beautiful.

Se ha buscado una chica guapa.

They've been looking for a pretty girl.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Que guapa estás!

You look so beautiful!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡La guapa Chien!

The beautiful Chien!

— Comer, beber, amar (1994)

Mi hermana fue una mujer muy guapa.

My sister was a very beautiful woman.

A que está guapa?

Isn’t she pretty?

— Cuentos de Tokio (1953)

Venga guapa, ya he pagado cinco dólares.

Come on, gorgeous, I’ve already paid five dollars.

— American Gangster (2007)

Venga, un beso, guapa.

Come on, give me a kiss, gorgeous.

— 7 años (2016)

¿Creéis que soy guapa?

Do you think I’m pretty?

¿De verdad es tan guapa?

Is she really that beautiful?

A ver si es porque eres guapa.

Maybe it's because you're pretty.

— Whiplash (2014)

¿Pensáis que soy guapa?

Do you think I'm pretty?

¿Cómo estás, guapa?

How are you, beautiful?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Era tan guapa, tan trabajadora!

She was so beautiful, so hardworking!

— La strada (1954)

Eres guapa, maravillosa y esas cosas.

You're beautiful, wonderful, and all that.

— Dil se.. (1998)

No es la única chica guapa de la oficina.

She’s not the only pretty girl in the office.

Señorita, qué guapa.

Miss, how beautiful.

— Locuras de verano (1955)

Tom tiene una novia guapa.

Tom has a beautiful girlfriend.

Tú estás guapa en todas.

You look beautiful in all of them.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Qué guapa!

How beautiful!

— Durante la tormenta (2018)

Estás guapa.

You look nice.

¡Es guapa!

She’s beautiful!

— El odio (1995)

Me gusta verte guapa.

I like seeing you looking beautiful.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Ninguno de vosotros tiene una hermana guapa?

None of you has a pretty sister?

— Los siete samuráis (1954)

¿Ha sido siempre tan guapa?

Have you always been so beautiful?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Él vio a una chica guapa.

He saw a pretty girl.

Es suficientemente guapa.

She's pretty enough.

— Tampopo (1985)

¿Has visto qué guapa está la Paula?

Have you seen how beautiful Paula looks?

— Volver (2006)

La gente guapa no tiene valores.

Beautiful people have no values.

— Casi famosos (2000)

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Soy guapa.

I'm pretty.

¿Ya viste qué guapa vine?

Have you seen how gorgeous I look?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

María es excepcionalmente guapa.

Maria is exceptionally beautiful.

Guapa, a su estilo.

Beautiful, in her own way.

¡Qué guapa está!

She looks so beautiful!

— El castillo ambulante (2004)

¿Qué te pasa, guapa?

What's wrong, beautiful?

— State and Main (2000)

¡Oh, mira qué guapa está Gui-ok!

Oh, look how beautiful Gui-ok is!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mi hermana era una mujer guapa.

My sister was a beautiful woman.

¿Y era guapa?

And was she pretty?

— Vivir (1952)

Es joven, guapa y es una señorita.

She is young, beautiful, and a lady.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Aquí tienes, guapa.

Here you go, beautiful.

— Haz lo que debas (1989)

Qué guapa.

How pretty.

— Rebeca (1940)

Una amiga guapa.

A pretty friend.

— El salario del miedo (1953)

Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.

My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.

Mary no es tan guapa.

Mary isn't that pretty.

Mary es alta y guapa.

Mary is tall and beautiful.

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

Even if she's not pretty and is only good for cleaning.

— El castillo ambulante (2004)

Es una chica guapa de ver.

She's a pretty girl to look at.

Que soy guapa, maravillosa y esas cosas.

That I'm beautiful, wonderful, and things like that.

— Dil se.. (1998)

Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.

She is not only beautiful, but also intelligent.

Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta.

Mary may be pretty, but I don't like her.

Hasta luego, guapa.

See you later, beautiful.

— Locuras de verano (1955)

Quiero que estés guapa para cuando venga el Capitán.

I want you to look beautiful when the Captain arrives.

— El laberinto del fauno (2006)

Guapa, ¿no?

Beautiful, right?

— Zeta (2026)

Yo tengo una novia muy guapa.

I have a very beautiful girlfriend.

Así de guapa, ¿eh?

Pretty gorgeous, huh?

— Aún estoy aquí (2024)

Al día siguiente viene una chica guapa.

The next day a pretty girl comes.

— Anatomía de una caída (2023)

Está guapa.

She's pretty.

— Bajocero (2021)

A veces, lo único importante es ser guapa.

Sometimes, the only important thing is to be beautiful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Gracias, guapa.

Thank you, beautiful.

— State and Main (2000)

¡Qué guapa está con su vestido nuevo!

She looks so beautiful in her new dress!

Era guapa, de una manera un tanto rara.

She was pretty, in a somewhat unusual way.

Quiero estar guapa cuando muera.

I want to look beautiful when I die.

— El hundimiento (2004)

No soy guapa, no sé cocinar, no sé hacer nada.

I'm not pretty, I don't know how to cook, I don't know how to do anything.

— La strada (1954)

Estás igual de guapa que siempre.

You look just as beautiful as ever.

— American Gangster (2007)

Sydney, es usted quien luce guapa.

Sydney, you're the one who looks beautiful.

— Picnic (1955)

Yo ya me puse alegre, ahora tú ponte guapa.

I'm already happy, now you get pretty.

Eres bastante guapa.

You're quite pretty.

— Chicago (2002)

¿Sigues pensando que soy guapa?

Do you still think I'm pretty?

Eres guapa.

You are pretty.

— Suspiria (1977)

Al lado de mi casa vive una chica guapa.

A pretty girl lives next door to my house.

Oye pareces buena chica, eres guapa y todo eso.

Hey, you seem like a nice girl, you're pretty and all that.

A propósito, estás realmente guapa.

By the way, you look really beautiful.

Ella dijo que era guapa.

She said she was pretty.

¿Cómo puedes ser tan guapa, condenada?

How can you be so gorgeous, damn it?

— Comer, beber, amar (1994)

Qué guapa es, ¿no?

Isn't she beautiful?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Hoy Mary está guapa.

Mary looks beautiful today.

Cuando ves a una chica guapa, querrías hacer algo con ella.

When you see a pretty girl, you want to do something with her.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hola, guapa.

Hello gorgeous.

— Locuras de verano (1955)

Mis tés te harán fuerte y guapa.

My teas will make you strong and beautiful.

— Como agua para chocolate (1992)

Mary era guapa.

Mary was beautiful.

¡Qué guapa está Ninola!

Ninola looks so beautiful!

— Amarcord (1973)

Qué guapa estás.

How pretty you look.

¿Es guapa?

Is she pretty?

— Contra la pared (2004)

Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.

Besides being beautiful, she was the only one in the group who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Guapa.

Beautiful.

— Caché (Escondido) (2005)

Déjame respirar, guapa.

Let me breathe, beautiful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Creo que siempre eres guapa.

I think you're always beautiful.

— Juno (2007)