guapa

Estás igual de guapa que siempre.

You look just as beautiful as ever.

— American Gangster (2007)

Ella está guapa con cualquier cosa que se ponga.

She looks good in anything she wears.

Guapa, a su estilo.

Beautiful, in her own way.

A ver si es porque eres guapa.

Maybe it's because you're pretty.

— Whiplash (2014)

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

Even if she's not pretty and is only good for cleaning.

— El castillo ambulante (2004)

Tan guapa, ¿verdad?

So beautiful, isn't she?

— Y tu mamá también (2001)

Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.

Besides being beautiful, she was the only one in the group who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres tan guapa.

You are so pretty.

Trang es tan guapa como Dorenda.

Trang is as beautiful as Dorenda.

Quiero estar guapa cuando muera.

I want to look beautiful when I die.

— El hundimiento (2004)

Una mujer tan guapa y joven, ¿cómo va a estar sin?

A woman so beautiful and young, how could she be without?

— Malèna (2000)

Mi hermana era una mujer guapa.

My sister was a beautiful woman.

Y esa mujer tan guapa es la maestra, dirige el coro en la iglesia.

And that very beautiful woman is the teacher; she directs the church choir.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando yo era joven era tan guapa como ella.

When I was young I was as beautiful as her.

— Picnic (1955)

Qué guapa es.

She's so beautiful.

— Adiós, muchachos (1987)

Guapa.

Beautiful.

— Caché (Escondido) (2005)

Ella es realmente guapa.

She is really beautiful.

Gracias, guapa.

Thank you, beautiful.

— State and Main (2000)

Cuando ves a una chica guapa, querrías hacer algo con ella.

When you see a pretty girl, you want to do something with her.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mary era guapa.

Mary was beautiful.

Estás guapa y misteriosa.

You look beautiful and mysterious.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Mary es alta y guapa.

Mary is tall and beautiful.

Ella dijo que era guapa.

She said she was pretty.

A veces, lo único importante es ser guapa.

Sometimes, the only important thing is to be beautiful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Eres guapa.

You are pretty.

— Suspiria (1977)

Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.

She is not only beautiful, but also intelligent.

Tú estás guapa en todas.

You look beautiful in all of them.

— Ciudad de Dios (2002)

Sydney, es usted quien luce guapa.

Sydney, you're the one who looks beautiful.

— Picnic (1955)

Me gusta verte guapa.

I like seeing you looking beautiful.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hasta luego, guapa.

See you later, beautiful.

— Locuras de verano (1955)

Ella es inteligente y guapa.

She is intelligent and beautiful.

Tom tiene una novia guapa.

Tom has a beautiful girlfriend.

Qué guapa.

How pretty.

— Rebeca (1940)

Ella es tan guapa como Blancanieves.

She is as beautiful as Snow White.

Una princesa tan guapa y tan joven.

Such a beautiful and young princess.

Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta.

Mary may be pretty, but I don't like her.

Al día siguiente viene una chica guapa.

The next day a pretty girl comes.

— Anatomía de una caída (2023)

Ella es al menos tan guapa como su hermana.

She is at least as pretty as her sister.

Es joven, guapa y es una señorita.

She is young, beautiful, and a lady.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es más lista que guapa.

She's smarter than she is pretty.

Mi hermana fue una mujer muy guapa.

My sister was a very beautiful woman.

Hola, guapa.

Hello gorgeous.

— Locuras de verano (1955)

Está tan guapa en esa foto.

She looks so beautiful in that photo.

— The Host (2006)

A propósito, estás realmente guapa.

By the way, you look really beautiful.

María es excepcionalmente guapa.

Maria is exceptionally beautiful.

Jane no es menos guapa que su madre.

Jane is no less beautiful than her mother.

Aquí tienes, guapa.

Here you go, beautiful.

— Haz lo que debas (1989)

Eres bastante guapa.

You're quite pretty.

— Chicago (2002)

La gente guapa no tiene valores.

Beautiful people have no values.

— Casi famosos (2000)

Qué guapa es, ¿no?

Isn't she beautiful?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Mary está guapa.

Mary looks beautiful.

Mary no es tan guapa.

Mary isn't that pretty.

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Que soy guapa, maravillosa y esas cosas.

That I'm beautiful, wonderful, and things like that.

— Dil se.. (1998)

Guapa, ¿no?

Beautiful, right?

— Zeta (2026)

Quiero que estés guapa para cuando venga el Capitán.

I want you to look beautiful when the Captain arrives.

— El laberinto del fauno (2006)

Soy guapa.

I'm pretty.

Es una chica guapa de ver.

She's a pretty girl to look at.

Es suficientemente guapa.

She's pretty enough.

— Tampopo (1985)

A que está guapa?

Isn’t she pretty?

— Cuentos de Tokio (1953)

Una amiga guapa.

A pretty friend.

— El salario del miedo (1953)

Él vio a una chica guapa.

He saw a pretty girl.

Eres guapa, maravillosa y esas cosas.

You're beautiful, wonderful, and all that.

— Dil se.. (1998)

Déjame respirar, guapa.

Let me breathe, beautiful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.

My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.

Es tan guapa que atrae a los hombres.

She is so beautiful that she attracts men.

Venga guapa, ya he pagado cinco dólares.

Come on, gorgeous, I’ve already paid five dollars.

— American Gangster (2007)

No soy guapa, no sé cocinar, no sé hacer nada.

I'm not pretty, I don't know how to cook, I don't know how to do anything.

— La strada (1954)

Se ha buscado una chica guapa.

They've been looking for a pretty girl.

— Uno de los nuestros (1990)

Eres tan buena y tan fuerte y tan guapa.

You are so good and so strong and so beautiful.

Qué guapa estás.

How pretty you look.

No es la única chica guapa de la oficina.

She’s not the only pretty girl in the office.

Oye pareces buena chica, eres guapa y todo eso.

Hey, you seem like a nice girl, you're pretty and all that.