salió mal

went wrong

→ salir
phrase Uncommon #19,394
went wrong Used to say that a plan, event or result did not go as intended.
SP: La cena salió mal, pero nos lo pasamos bien.
EN: The dinner went wrong, but we still had a good time.

Algo salió mal.

Something went wrong.

Tu sabotaje salió mal.

Your sabotage backfired.

— Academia Rushmore (1998)

¿Qué salió mal?

What went wrong?

— Laurence Anyways (2012)

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

Our experiment went wrong last week.

Sí, algo salió mal.

Yes, something went wrong.

— Una segunda madre (2015)

Y todo salió mal.

And everything went wrong.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Salió mal.

It went wrong.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Sólo que, en la práctica, todo salió mal.

Except that, in practice, everything went wrong.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.

I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.

Todo salió mal en la presentación, fue un desastre completo.

Everything went wrong during the presentation; it was a complete disaster.

Tom no sabe qué salió mal.

Tom doesn't know what went wrong.

Se portó como un tonto y le salió mal.

He acted like a fool and it backfired on him.

— Solo en casa (1990)

Sé qué salió mal.

I know what went wrong.

Nuestro plan salió mal desde el principio.

Our plan went wrong from the start.

Todo lo que podía salir mal, le salió mal a este equipo.

Everything that could go wrong, did go wrong for this team.

— F1 la película (2025)

¿Recuerdas el trato que salió mal con los canadienses?

Do you remember the deal with the Canadians that went wrong?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Todo salió mal.

Everything went wrong.

— Drive (2011)

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

I need to find out exactly what went wrong.

Algo les salió mal.

Something went wrong for them.

— Jungla de cristal (1988)

Parece que algo salió mal.

It looks like something went wrong.

¡Como salió mal, sacrificó a estos dos soldados!

Since it went wrong, he sacrificed these two soldiers!

— Algunos hombres buenos (1992)