tells me
Mañana la llamo y me dice lo que haya decidido.
I'll call her tomorrow and she'll tell me what she's decided.
— Hable con ella (2002)
"Hoy vas a decirme algo", me dice.
“Today you’re going to tell me something,” he says.
— Uno de los nuestros (1990)
A mí nadie me dice lo que tengo que hacer.
Nobody tells me what to do.
— Adiós a mi concubina (1993)
This story tells me something.