I can tell
Más de los que puedo contar, eso es seguro.
More than I can count, that's for sure.
— Greenland 2 (2026)
No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.
I can’t count the number of times Tom has complained about it.
Y más hijas de las que puedo contar.
And more daughters than I can count.
Tengo más problemas que los que puedo contar.
I have more problems than I can count.
Eres el único con quien puedo contar.
You're the only one I can count on.
Era amiga de mi novia, te puedo contar lo que pasó.
She was a friend of my girlfriend, I can tell you what happened.
— Tesis (1996)