las pieles

No quieres pieles?

You don’t want skins?

— Uno de los nuestros (1990)

Te compraré pieles, joyas, de todo.

I'll buy you furs, jewelry, everything.

— Tampopo (1985)

Pieles.

Skins.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y con las pieles de zorro que trajo tu mamá de París.

And with the fox furs that your mom brought from Paris.

— El conformista (1971)

Pensaba comprar a mi esposa un abrigo de pieles.

I was thinking of buying my wife a fur coat.

— El brazo de brillantes (1969)

Todas las joyas, las pieles, todo lo que nos quitaron, lo recuperaré.

All the jewels, the furs, everything they took from us, I will get it back.

— Atrápame si puedes (2002)

La di por comida, y las pieles por dinero.

I gave it away for food, and the skins for money.

— La bruja (2016)

Estás arruinando mis pieles.

You're ruining my skin.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

I think it's cruel to trap animals for fur coats.

La mugre de sus pieles.

The filth on their skins.

— La sociedad de la nieve (2023)