surprise
Así que aún hay un elemento sorpresa.
So there's still an element of surprise.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Creo que te llevarás una linda sorpresa.
I think you're in for a nice surprise.
— American Splendor (2003)
Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
Tom was unable to hide his surprise.
Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
To their surprise, the door opened by itself.
Hoy tengo un invitado sorpresa para vosotros.
Today I have a surprise guest for you.
— Rang De Basanti (2006)
¡Vaya sorpresa! No tenía ni idea de que estaban organizando esto para mi cumpleaños.
What a surprise! I had no idea they were organizing this for my birthday.
Pónganse en posición de sorpresa.
Get into a position of surprise.
La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.
Laura's surprise party isn't tonight, but tomorrow night.
Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.
Tom knew about the surprise party from the beginning.
That's what a surprise attack looks like.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Organizamos una fiesta sorpresa por el cumpleaños de Da-song.
We organized a surprise party for Da-song's birthday.
— Parásitos (2019)
El profesor dijo que iba a poner un examen sorpresa la semana siguiente.
The teacher said he was going to give a surprise exam the following week.
Habrá una fiesta sorpresa para Juan el sábado a las ocho en casa de su hermana.
There will be a surprise party for Juan on Saturday at eight o'clock at his sister's house.
Estamos organizando una fiesta sorpresa para el cumpleaños de mamá.
We are organizing a surprise party for Mom's birthday.
Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.
Tom is planning a surprise party for Mary.