They have done; they have carried out an action or activity., they have made / caused, They have made
Es la mejor petición que me han hecho nunca.
It is the best request I have ever received.
— Audition (2000)
Y es lo que han hecho, por eso leo.
And that's what they've done, that's why I read.
— Ratatouille (2007)
¿Qué clase de idiotas han hecho eso?
What kind of idiots did that?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Supongo que al final te han hecho caso.
I guess they finally listened to you.
— Academia Rushmore (1998)
Look what they've done.
Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.
What you have done is inexcusable in every way.
Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.
Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.
— Old Boy (2003)
¡Nos han hecho esperar tres horas y luego nos han echado!
They made us wait for three hours and then kicked us out!
— Cinema Paradiso (1988)
Gracias, por lo que han hecho posible.
Thank you for what you have made possible.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.
Water and ice have created potholes in that road.
Look what they've done to you.
¿Por qué ni siquiera me han hecho una foto?
Why haven’t they even taken a photo of me?
— Chicago (2002)
Es el modelo más rápido que han hecho.
It's the fastest model they've ever made.
Nunca te han hecho un retrato tan fiel.
You’ve never had such a true-to-life portrait done.
— Abre los ojos (1997)