is going to happen
We know what's going to happen.
Eso no va a ocurrir, ¿no?
That's not going to happen, is it?
Pues bien, nada malo va a ocurrir ¿me oyes?
Well, nothing bad is going to happen—do you hear me?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
No podemos saber lo que va a ocurrir.
We cannot know what will happen.
Hay que tener esperanzas de que algo bueno va a ocurrir.
We have to hope that something good is going to happen.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
León, no te va a ocurrir nada.
Leon, nothing is going to happen to you.
— El profesional (Léon) (1994)