is going to happen
¿ Qué rayos va a ocurrir ahora?
What the heck is going to happen now?
— Scary Movie (2000)
Eso no va a ocurrir, ¿no?
That's not going to happen, is it?
Que algo va a ocurrir.
Something is going to happen.
— Picnic (1955)
León, no te va a ocurrir nada.
Leon, nothing is going to happen to you.
— El profesional (Léon) (1994)
¿A quién se le va a ocurrir un nombre tan ridículo?
Who would come up with such a ridiculous name?
Sabemos qué va a ocurrir.
We know what's going to happen.