happened, occurred
Si no me hubieras dejado sola, no habría sucedido.
If you hadn't left me alone, it wouldn't have happened.
— Corre Lola, corre (1998)
Bien, supongo que algo habrá sucedido.
Well, I guess something must have happened.
— Cónclave (2024)
Si te hubiera sucedido algo, te hubiera matado.
If something had happened to you, I would have killed you.
— Rang De Basanti (2006)
Si Tom hubiera estado allí, no habría sucedido.
If Tom had been there, it wouldn’t have happened.
Y también quién es la responsable de que haya sucedido.
And also who is responsible for it happening.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
I remember the event as clearly as if it happened yesterday.