es lo máximo

is the best

→ ser
phrase Uncommon #22,757
is the best An enthusiastic, informal way to say that something is excellent. In other contexts, it can mean “is the most” or “is the maximum.”
SP: Este restaurante es lo máximo.
EN: This restaurant is the best.

Lo sé, es lo máximo.

I know, it's the best.

— Anaconda (2025)

¿Qué es lo máximo que alguna vez has elegido?

What’s the most you’ve ever chosen?

— Tumbbad (2018)

El amor materno es lo máximo.

Motherly love is the best.

Es lo máximo que puedo hacer.

It's the best I can do.

Eso es lo máximo que he levantado.

That's the most I've ever lifted.

Es lo máximo que puedo acercarte a tu barco.

That's as close as I can get to your boat.

Y todos la adoran porque es lo máximo.

And everyone loves her because she's the best.

— Love Actually (2003)

¡Lord Chainsaw es lo máximo!

Lord Chainsaw is the best!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es lo máximo que he oído que den.

That's the most I've heard they give.

— Cadena perpetua (1994)

Es lo máximo, pero sin imaginación.

It's the best, but without imagination.

Esto es lo máximo.

This is the best.

Es lo máximo.

It's the best.

— Anaconda (2025)

¡Tu acento es lo máximo!

Your accent is the best!

¡Esta cosa es lo máximo!

This thing is the best!

— Anaconda (2025)

Es lo máximo que puedes descender.

It's the lowest you can go.