we can do, we can make, we can make; we can get someone to do something
No podemos hacer lo imposible.
We can't do the impossible.
Mi madre puede cuidar a Natalie y así podemos hacer vida social.
My mother can take care of Natalie, and that way we can have a social life.
— Control (2007)
Seguro que podemos hacer algo realmente bueno.
I'm sure we can do something really good.
— La ola (2008)
This is what we can do.
No es la mejor solución, pero es lo único que podemos hacer por ahora.
It's not the best solution, but it's the only thing we can do for now.
— Abre los ojos (1997)
No podemos hacer más con lo que tenemos.
We can't do more with what we have.
— El salario del miedo (1953)
Esta es la única oferta que podemos hacer.
This is the only offer we can make.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.
Podemos hacer dos tipos de armas.
We can make two types of weapons.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Con prensa liviana podemos hacer un millón a la semana.
With a light press, we can produce a million a week.
— Los falsificadores (2007)
But we can only do one.
Pero lo siento, no podemos hacer un pasaporte pakistaní.
But I’m sorry, we can’t issue a Pakistani passport.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Luego podemos hacer tiempo para ir allá.
Then we can make time to go there.
— Una segunda madre (2015)
Con este hierro podemos hacer dos balas.
We can make two bullets from this piece of iron.
— ¡Vivir! (1994)
Tenemos que ver de qué manera podemos hacer caer el expediente.
We need to figure out how we can get the case dismissed.
— Crímenes de familia (2020)
Podemos hacer que sea el juego de las sombras de Mao.
We can make it Mao's shadow game.
— ¡Vivir! (1994)
Pero podemos hacer que no disparen más.
But we can make them stop shooting.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
No podemos hacer esperar a los clientes.
We can't keep customers waiting.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.
I'm sure we can make this work.
Podemos hacer que el mundo se detenga.
We can make the world stop.