Yap.Town

lograr

to achieve, to accomplish; to manage (to do something), to attain, to reach (a goal/result)

l o ˈɡ ɾ a ɾ
logr to achieve, to accomplish; to manage (to do something) + ar Infinitive
verb Common #8,688
to achieve, to accomplish; to manage (to do something) Commonly used with an infinitive (e.g., lograr hacer algo) or with a noun (lograr un objetivo).
SP: Por fin pudo lograr terminar el proyecto a tiempo.
EN: He/She was finally able to manage to finish the project on time.
to attain, to reach (a goal/result) Often refers to reaching a desired outcome.
SP: Con disciplina, logró lograr sus metas en solo un año.
EN: With discipline, he/she managed to achieve his/her goals in just one year.
Conjugation of lograr
Indicative past
SingularPlural
First logré logramos
Second lograste —
Third logró lograron
lograrlograrlo
Indicative future
SingularPlural
First lograré —
Third logrará —
Subjunctive future
SingularPlural
First lograré —
Third logrará —
Indicative present
SingularPlural
First logro logramos
Second logras —
Third logra logran
Subjunctive present
SingularPlural
First logro logramos
Second logras —
Third logra logran
Imperative
SingularPlural
First — logremos
Second logra —
Third logre —
Past
logrado

Muchas personas están tratando de lograr un cambio.

Many people are trying to bring about change.

— Super 30 (2019)

Los muertos no pueden lograr nada.

The dead can accomplish nothing.

Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.

We should do our best to achieve world peace.

Por favor tenemos que lograr que lo hagan es muy importante para la película.

Please, we have to get them to do it; it's very important for the movie.

— También la lluvia (2011)

Trata de lograr que yo le diga algo.

Try to get me to tell him something.

— La princesa prometida (1987)

Podrías lograr algunas cosas increíbles si te lo propones.

You could achieve some amazing things if you put your mind to it.

Digo, lograr que el tulkun luche.

I mean, to get the tulkun to fight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Voy a lograr el entierro de la perra.

I'm going to get the dog buried.

— O Auto da Compadecida (2000)

Puedes lograr cosas asombrosas.

You can achieve amazing things.

Lo voy a lograr.

I'm going to do it.

Vamos a lograr llegar a casa.

We're going to make it home.

Él jamás parecía lograr nada.

He never seemed to accomplish anything.

No, aún estamos lejos de lograr eso.

No, we are still far from achieving that.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lawrence no va a lograr nada.

Lawrence isn't going to achieve anything.

— Oppenheimer (2023)

Ziri puede lograr eso.

Ziri can achieve that.

Solía soñar en grande, pero esos sueños parecen imposibles de lograr ahora.

I used to dream big, but those dreams seem impossible to achieve now.

Tom y Mary no van a lograr lo que les has pedido.

Tom and Mary aren’t going to accomplish what you’ve asked them to do.

Sé que lo puedes lograr.

I know you can do it.

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can’t achieve what you want, it’s better to change your attitude.

Está muy cerca de lograr su meta.

You are very close to achieving your goal.

Tom puede lograr eso.

Tom can do that.

Tenemos que lograr esto.

We have to achieve this.

Él no va a lograr nada.

He's not going to achieve anything.

Parece difícil de lograr.

It seems difficult to achieve.

— Old Boy (2003)

Lo vamos a lograr.

We're going to make it.

No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.

I had no idea what I was capable of achieving.

Lo voy a lograr, muchachos.

I'm going to do it, guys.

— TRON: Ares (2025)

Ni tú, ni yo, alguna vez llegaremos a lograr algo.

Neither you nor I will ever manage to achieve anything.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No pude lograr que me dejara en paz.

I couldn't get him to leave me alone.

Lo vas a lograr.

You're going to make it.

Lo va a lograr.

He's going to make it.

El estilo significa lograr conocerte a ti mismo.

Style means getting to know yourself.

— Una segunda madre (2015)

Mary está plenamente convencida de que nadie lo va a lograr.

Mary is fully convinced that no one is going to achieve it.

Si me ayudaras, lo podría lograr.

If you helped me, I could achieve it.

Y no crean que no lo puedo lograr sin ustedes.

And don't think I can't achieve it without you.

— Los falsificadores (2007)

Podemos lograr esto.

We can achieve this.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es algo que tengo que lograr.

It’s something I have to achieve.

— Picnic (1955)

Y me pone muy feliz saber que ustedes sí lo van a lograr.

And it makes me really happy to know that you’re going to make it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puedes lograr esto.

You can achieve this.

Por supuesto que lo vamos a lograr.

Of course we're going to achieve it.

Podría lograr lo que siempre ha soñado.

You could achieve what you’ve always dreamed of.

— F1 la película (2025)