would think, would consider
Yo también me lo pensaría.
I would think about it too.
— El médico de Budapest (2020)
¿Qué pensaría tu padre?
What would your father think?
Yo no lo pensaría.
I wouldn’t think so.
Yo nunca pensaría eso de ti.
I would never think that of you.
Cuán maravillosa es la vida ¿Y ella pensaría en mí?
How wonderful life is. Would she think of me?
— Moulin Rouge (2001)
Me dijo que lo pensaría.
He told me he would think about it.
— Perdición (1944)
Pensaría que hay alguna razón.
I would think there's a reason.
— El paciente inglés (1996)
Dije que lo pensaría.
I said I would think about it.
Yo es que me lo pensaría un par de veces.
Honestly, I’d think twice about it.
— Abre los ojos (1997)
Yo me lo pensaría dos veces.
I’d think twice about it.
Si yo fuera policía, pensaría lo mismo.
If I were a police officer, I would think the same.
— La asistenta (2025)
Le dije que lo pensaría.
I told him I would think about it.
Si fuera tú, no me lo pensaría mucho.
If I were you, I wouldn't think twice.
— Hasta que llegó su hora (1968)
¿Quién sabe lo que pensaría?
Who knows what he’d think?
— Cinema Paradiso (1988)
Nunca pensaría en eso.
I would never think of that.
— El conformista (1971)
Dios, uno pensaría que la tecnología funcionaría en las emergencias.
God, you'd think technology would work in emergencies.
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Qué pensaría la gente si de repente comenzamos a decir "Agda" e "Isak"?
What would people think if we suddenly started saying “Agda” and “Isak”?
— Fresas salvajes (1957)
Un auténtico científico no pensaría así.
A true scientist wouldn't think that way.