considered, thought about, regarded as, considerate, thoughtful
Siempre me han considerado un tímido.
I've always been considered shy.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Un hombre tan inteligente como Ud. debe haberlo considerado.
A man as intelligent as you must have considered it.
El joven músico nunca ha considerado unirse a la orquesta sinfónica.
The young musician has never considered joining the symphony orchestra.
Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.
But I hadn't considered any of them until that moment.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.
Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.
— Tigre y dragón (2000)
I've already considered that.
Si algo no funciona cuando llegue a destino, será considerado sabotaje.
If anything fails to work upon arrival at the destination, it will be considered sabotage.
— Los falsificadores (2007)
¿Habías considerado las consecuencias?
Had you considered the consequences?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¿Alguna vez has considerado trabajar en la industria?
Have you ever considered working in the industry?
— El agente secreto (2025)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | considerada |
Su Majestad es muy considerado.
His Majesty is very considerate.
— La maldición de la flor dorada (2006)
How thoughtful of you.
Very considerate.
Espero que seas un amante considerado y atento.
I hope you are a considerate and attentive lover.
Muchas gracias por su considerado obsequio.
Thank you very much for your thoughtful gift.
You are very thoughtful.