Yap.Town

considerado

considered, regarded, considerate, thoughtful

k o n s i d e ˈɾ a d o → considerar
consider to consider, to think about + ado Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #16,918
considered, regarded Often used with "ser" to mean "is considered".
SP: Es considerado un experto en el tema.
EN: He is considered an expert on the topic.
Conjugation of considerar
Past
consideradoconsiderada

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

We have carefully considered both alternatives.

Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.

Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.

— Tigre y dragón (2000)

Un hombre tan inteligente como Ud. debe haberlo considerado.

A man as intelligent as you must have considered it.

Fui gerente, es cierto, pero siempre me he considerado un obrero.

I was a manager, it's true, but I've always considered myself a worker.

— No hay otra opción (2025)

Siempre me han considerado un tímido.

I've always been considered shy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me han considerado un imbécil durante toda mi vida.

I’ve been considered an idiot my entire life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Desde que era niña me has considerado tu propiedad.

You have considered me your property since I was a child.

— Devdas (2002)

Sí, se ha considerado.

Yes, it has been considered.

— Toni Erdmann (2016)

Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero.

A lout, no matter what he does, can never be considered a gentleman.

Nunca lo había considerado.

I had never considered it.

El sueño de volar de un hombre será considerado una maldición.

A man's dream of flying will be considered a curse.

— El viento se levanta (2013)

Ya he considerado eso.

I've already considered that.

Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.

But I hadn't considered any of them until that moment.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Si algo no funciona cuando llegue a destino, será considerado sabotaje.

If anything fails to work upon arrival at the destination, it will be considered sabotage.

— Los falsificadores (2007)

Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.

He was considered highly qualified for the job.

Tom no había considerado eso.

Tom hadn’t considered that.

He considerado esa posibilidad también.

I've considered that possibility too.

Ha sido considerado como la respuesta de Japón a Picasso.

He has been considered Japan’s answer to Picasso.

Este problema necesita ser considerado más cuidadosamente.

This problem needs to be considered more carefully.

No había considerado eso.

I hadn’t considered that.

adjective Uncommon #20,286
considerate, thoughtful Describes a person’s behavior; can also mean “respected/esteemed” in some contexts, but that sense is not as common for beginners.
SP: Mi hermano es muy considerado con los demás.
EN: My brother is very considerate toward others.
Forms of considerar
MasculineFeminine
Singular — considerada

Qué considerado.

How thoughtful.

— State and Main (2000)

Muy considerado de su parte.

Very thoughtful of you.

Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.

His nephew was raised to be modest and considerate.

Qué considerado de tu parte.

How thoughtful of you.

Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.

You were considerate to keep that a secret from him.

Muchas gracias por su considerado obsequio.

Thank you very much for your thoughtful gift.

Eso es muy considerado por tu parte.

That’s very thoughtful of you.

Espero que seas un amante considerado y atento.

I hope you are a considerate and attentive lover.

Es muy considerado de su parte.

That's very thoughtful of you.

Su Majestad es muy considerado.

His Majesty is very considerate.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Muy considerado.

Very considerate.

Sr. Jacquart, conozca a mi primo Hubert, por mucho tiempo considerado muerto.

Mr. Jacquart, meet my cousin Hubert, long thought to be dead.

— Los visitantes (1993)

Sí, un ladrón considerado.

Yes, a considerate thief.

— O Som ao Redor (2012)

Eres muy considerado.

You are very thoughtful.

Qué considerado de su parte.

How thoughtful of you.

Qué padre tan considerado.

What a considerate dad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sounds similar to

considerada k o n s i d e ˈɾ a d a