lamentable

terrible, deplorable

l a m e n ˈt a b l e
lament to regret, to be sorry about + able able to be or worthy of
adjective Uncommon #22,641
terrible, deplorable Often used to express disapproval or regret.
SP: La situación es lamentable.
EN: The situation is terrible.

Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.

It is very unfortunate that your request was deemed unacceptable.

No trabajará más para nosotros debido a un lamentable incidente.

He will no longer work for us due to an unfortunate incident.

— Parásitos (2019)

Eso es lamentable.

That's unfortunate.

— Mother Night (1996)

Es lamentable.

It's regrettable.

— Ha vuelto (2015)

Lamentable, un error se ha producido.

Unfortunately, a mistake has been made.

Es lamentable que se rinda.

It is regrettable that he is giving up.

— Comer, beber, amar (1994)

¡Qué lamentable!

How sad!

— Devdas (2002)

No sé, es lamentable pero no.

I don't know, sadly, no.

— Mañana empieza todo (2016)

¡Qué lamentable, Chuni!

How awful, Chuni!

— Devdas (2002)

¡Vaya un fin lamentable!

What a miserable end!

Qué lamentable.

How unfortunate.

— Bacurau (2019)

Ella estaba en un estado lamentable.

She was in a deplorable state.

Esto es lamentable.

This is unfortunate.

Eso fue lamentable.

That was unfortunate.

— Titanic (1997)

Está en un estado lamentable.

It’s in a lamentable state.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ayer hubo un accidente lamentable.

Yesterday there was a regrettable accident.

Me parece tan lamentable que mueran tantos.

I find it so sad that so many are dying.

— El chico y la garza (2023)

Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.

It's unfortunate that he wasn't chosen as team captain.