que eres

Ya que eres enfermera, no puede ser a la sangre.

Since you're a nurse, it can't be related to blood.

— Decision to Leave (2022)

Muéstrale lo intensa que eres.

Show him how intense you are.

— Doña Clara (2016)

Necesito confirmación de que eres quien dices que eres.

I need confirmation that you are who you say you are.

Había olvidado lo hermosa que eres.

I had forgotten how beautiful you are.

Pero de ti me gusta que eres inocente.

But what I like about you is that you're innocent.

— Sin conexión (2025)

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

Now that you're older, deciding what to do is up to you.

Siente que eres su madre.

They feel that you are their mother.

— Valor sentimental (2025)

Le dije a ella que eres una buena chica.

I told her that you’re a good girl.

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

There are no words to express how amazing you are.

Por eso es que eres tan buena actriz.

That's why you're such a good actress.

— Parásitos (2019)

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

I want to make sure that you are who you say you are.

Él nunca entenderá, que eres judío.

He will never understand that you're Jewish.

— El agente secreto (2025)

Que eres mejor que todos, superior a todos.

That you are better than everyone, superior to everyone.

— Una segunda madre (2015)

Porque no sólo te das importancia, es que eres importante.

Because it’s not just that you attach importance to yourself—you actually are important.

— Oppenheimer (2023)

He escuchado que eres un piloto de primera.

I heard you're a top-notch pilot.

Dirás que eres la madre de Pendragon, y que tu hijo es un mago cobarde e inútil.

You'll say you're Pendragon's mother, and that your son is a cowardly, useless wizard.

— El castillo ambulante (2004)

Nunca sabrán que eres un fraude.

They'll never know you're a fraud.

— Chicago (2002)

Me ha dicho innumerables veces lo dura que eres.

He has told me countless times how tough you are.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso es lo que eres un pequeño idiota quisquilloso.

That's what you are, a fussy little idiot.

— Una batalla tras otra (2025)

Es que eres un cobarde.

You're a coward.

— Crazy Rich Asians (2018)

Que eres Marlon Brando.

That you are Marlon Brando.

— La dolce vita (1960)

Para que todos vean lo hermosa que eres, desde la cabeza hasta los pies.

So that everyone can see how beautiful you are, from head to toe.

— Wicked (2024)

Que eres solitario.

That you are lonely.

— El maquinista (2004)

Mira que eres bruto.

You're so stupid.

— La dolce vita (1960)

Bueno, es que eres muy específico.

Well, it's just that you're very specific.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esta es la prueba de que eres el asesino.

This is proof that you are the murderer.

Quién te crees que eres?

Who do you think you are?

Y probaste que eres más que un ladrón.

And you proved that you're more than a thief.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y ahora que eres famoso, debes fumar un cigarrillo.

And now that you're famous, you should have a cigarette.

Estoy feliz ahora que eres mi novia.

I'm happy now that you're my girlfriend.

Hazles creer a todos que eres maravilloso.

Make everyone believe you're wonderful.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Los brazaletes con el arco iris no necesariamente significan que eres gay.

Rainbow bracelets don't necessarily mean you're gay.

— Elephant (2003)

Nunca se debe enterar de que eres mi hija.

He must never find out that you're my daughter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy enamorado de ti sin saber que eres peligroso.

I’m in love with you without knowing that you’re dangerous.

No vuelvas a repetir que eres Sofía, ¿me oyes?

Don't say again that you're Sofía, do you hear me?

— Open Your Eyes (1997)

Deben haber creído que eres rara.

They must have thought you were weird.

— Suzume (2022)

Ya que eres nuevo aquí, probablemente no lo sepas.

Since you're new here, you probably don't know.

— Ghost in the Shell (1995)

Había olvidado lo bello que eres.

I had forgotten how beautiful you are.

Tendrás que probar que eres más que un ladrón.

You'll have to prove that you're more than a thief.

Nunca me di cuenta de lo inteligente que eres.

I never realized how intelligent you are.

— Ne Zha (2019)

Olvidé lo veloz que eres.

I forgot how fast you are.

Todo lo que sé es, que eres la chica, que venció a los muchachos en el barro.

All I know is that you're the girl who beat the boys in the mud.

— Dangal (2016)

Lo de que eres un hijo de papá.

The fact that you’re a rich kid.

— Open Your Eyes (1997)

Ya acepte que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.

Just accept that you're a fool, that you're stupid and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.

OP, I can tell that you’re a daughter who cares deeply about her parents.

No tienes ni idea de lo importante que eres para mí.

You have no idea how important you are to me.

Pero ¿tú quién coño te crees que eres?

But who the hell do you think you are?

— Durante la tormenta (2018)

Espera, Cheryl mencionó que eres escritora.

Wait, Cheryl mentioned that you're a writer.

— Die My Love (2025)

Si les dices a otros que eres modesto, ¿estás realmente siendo modesto?

If you tell others that you're modest, are you really being modest?

Que eres sincera.

That you are sincere.

— Jugada maestra (2026)

El señor Kapoor siente que eres afortunado de ir a ICE.

Mr. Kapoor feels that you are lucky to be going to ICE.

— 3 Idiots (2009)

Probablemente pienses que eres astuto, ¿eh?

You probably think you're clever, huh?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ya que eres el músico de la familia.

Since you are the musician of the family.

Dirás que eres mi nieto Mitrofán.

You’ll say that you’re my grandson Mitrofan.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Con esa conducta, ¿estás seguro que eres de la Policía Real Japonesa?

With that kind of behavior, are you sure you're with the Japanese Royal Police?

— El imperio de las sombras (2016)