tower
Usted es el maestro de la torre?
Are you the tower master?
— El chico y la garza (2023)
Quizás funcione como el cuadro de la torre.
Maybe it works like the tower painting.
Está en esa torre, por allá.
It's in that tower over there.
Un rayo cayó en esa torre.
A lightning bolt struck that tower.
El príncipe solitario de la alta torre.
The lonely prince in the tall tower.
— Old Boy (2003)
Debe ser el décimo piso de la torre oeste.
It must be the tenth floor of the west tower.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Puede ir aquí, en esta gran torre.
You can go here, in this big tower.
Construye tu propia torre.
Build your own tower.
No puedo seguir sosteniendo mi torre.
I can no longer hold up my tower.
Para hacer otra torre.
To make another tower.
— O Som ao Redor (2012)
Otra torre.
Another tower.
El palacio tiene una alta torre.
The palace has a tall tower.
Ahora tengo la cabeza llena de confusión, tan grande como esta torre.
Now my head is as full of confusion as this tower.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Torre del reloj.
Clock tower.
— Zootrópolis 2 (2025)
Tom sacrificó su torre para evitar el jaque mate.
Tom sacrificed his rook to avoid checkmate.
Podía ver el amanecer desde la torre.
I could see the sunrise from the tower.
— El castillo en el cielo (1986)
Y esa torre que está en el bosque tiene algo malo que no entendemos.
And that tower in the forest has something wrong with it that we don't understand.
Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Es la misma torre.
It's the same tower.
Vamos a ver el lobby de la torre este.
Let's take a look at the lobby of the east tower.
Para entrar en esa torre, lo necesitaremos.
To get into that tower, we'll need it.