ese avión

that plane

→ ese
phrase Uncommon #18,413
that plane “Ese” refers to something at some distance from the speaker, or already mentioned or understood. The plural form is “esos aviones”.
SP: Ese avión sale a las tres.
EN: That plane leaves at three.

¡Qué enorme es ese avión!

That plane is so huge!

Voy a subirlo a ese avión.

I'm going to put him on that plane.

— Greenland: El último refugio (2020)

Necesito que me abran paso hasta ese avión.

I need you to clear a path for me to that plane.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

If we had taken that plane, we would be dead now.

¡Déjame subir a ese avión!

Let me get on that plane!

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Vaya, ese avión rojo es muy bueno!

Wow, that red plane is really good!

— Porco Rosso (1992)

Y solo yo subí a ese avión.

And I was the only one who got on that plane.

— Zeta (2026)

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

If I had taken that plane, I would be dead now.

No hay manera de subir a ese avión.

There's no way to get on that plane.

— El quinto elemento (1997)

Nos estamos apresurando porque no queremos perder ese avión.

We're hurrying because we don't want to miss that plane.

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Sobre lo que pasó en ese avión!

About what happened on that plane!

— The Running Man (2025)

Iba en ese avión.

I was on that plane.

— Hermano 2 (2000)

Si en una hora ese avión no está saliendo para España, llamaré al ministro.

If that plane isn’t leaving for Spain in an hour, I’ll call the minister.

— Zeta (2026)

En ese avión hay heroína.

There's heroin on that plane.

— American Gangster (2007)

¿Por qué no están en ese avión con él?

Why aren't they on that plane with him?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Van a destruir ese avión tan bonito con hachas?

Are they going to destroy that beautiful plane with axes?

— Porco Rosso (1992)

Los quiero a los dos en ese avión.

I want you both on that plane.