te hace sentir

Navegar con ellos te hace sentir muy viejo.

Sailing with them makes you feel very old.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Si culparme te hace sentir mejor, adelante.

If blaming me makes you feel better, go ahead.

Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.

Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.

Nada te hace sentir más poderoso.

Nothing makes you feel more powerful.

Te hace sentir más enamorado de esa persona a tu lado.

It makes you feel more in love with the person by your side.

— El tiempo contigo (2019)

Si eso te hace sentir mejor.

If that makes you feel better.

— Los falsificadores (2007)

Lo cuenta tan bien ¡Qué te hace sentir, que estabas allí!

He describes it so well! It makes you feel like you were there!

— Los visitantes (1993)

Te hace sentir sucia, avergonzada.

It makes you feel dirty, ashamed.

— Hellfire (2026)

Si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?

If it makes you feel bad, why do you smoke?

Un cielo azul te hace sentir feliz de estar vivo.

A blue sky makes you feel happy to be alive.

— El tiempo contigo (2019)