gives (someone something), to give someone a feeling; to make someone feel, does or performs an action expressed by a noun; often translated as “gives” someone a kiss or “takes” a walk.
¿Qué le da usted de comer a su perro?
What do you feed your dog?
Le da la posibilidad de limpiar.
It gives you the possibility to clean.
Naomi tratando duro, pero Geeta no le da espacio.
Naomi is trying hard, but Geeta isn't giving her any space.
— Dangal (2016)
That gives it its energy.
That book gives him an alibi.
Y su posición no le da derecho a venir aquí.
And his position does not give him the right to come here.
— Leviatán (2014)
La abuela le da dulces a sus nietos.
Grandma gives sweets to her grandchildren.
Él siempre le da regalos a su esposa.
He always gives his wife gifts.
Y la Policía Federal le da sus datos laborales.
And the Federal Police gives him his employment information.
— El secreto de sus ojos (2009)
Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema.
This gives the subconscious mind an opportunity to meditate on the problem.
Le da pena la pobreza de su padre.
He feels sorry for his father's poverty.
Sé que esta tarea le da mucho miedo, pedazo de topo.
I know this task terrifies you, you piece of trash.
— El club de los poetas muertos (1989)
Su dolor le da placer al viejo Nick.
His pain gives old Nick pleasure.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Si no la conoce antes de ir, le da algo.
If he doesn’t meet her before going, he’ll have a fit.
— Jaula (2022)
Y de pronto sentí esa estupidez que por lo visto le da a mucha gente.
And suddenly I felt that stupid feeling that apparently a lot of people get.
— Abre los ojos (1997)
Fumar cigarrillos calma los nervios y le da confianza.
Smoking cigarettes calms your nerves and gives you confidence.
Está contento y le da las gracias.
He is happy and thanks you.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿Por qué nadie le da un abrazo mágico?
Why doesn’t anyone give them a magic hug?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Un buen inicio para Hamilton, Verstappen le da batalla.
A good start for Hamilton, Verstappen is giving him a fight.
— F1 la película (2025)
Pero es tonto y ni siquiera le da las gracias.
But he's stupid and doesn't even thank her.
— Las invasiones bárbaras (2003)