tan bonita

so beautiful

→ tanto
phrase Uncommon #17,056
so beautiful “Bonita” is the feminine form of “bonito” and agrees with the noun or person being described; “tan” means “so” here.
SP: ¡Qué bonita es esta ciudad!
EN: This city is so beautiful!

¡Qué pelota tan bonita!

What a beautiful ball!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

You said María was pretty, but I didn’t think she’d be this pretty.

¡Qué sonrisa tan bonita!

What a lovely smile!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Alguien tan bonita como So-young.

Someone as pretty as So-young.

— Broker (2022)

Eres tan bonita como yo recuerdo.

You’re as beautiful as I remember.

Te ves tan bonita.

You look so beautiful.

— Queen (2014)

¿Ya había visto una película tan bonita?

Had I ever seen such a beautiful film before?

¿De verdad es tan bonita?

Is it really that beautiful?

Es una pena esconder una cara tan bonita.

It's a shame to hide such a pretty face.

— Chicago (2002)

¡Qué cara tan bonita!

What a beautiful face!

— La linterna roja (1991)

Esa urna tan bonita junto a la puerta.

That beautiful urn next to the door.

— Juno (2007)

Mi amada es tan bonita como el hada que estás tallando.

My beloved is as beautiful as the fairy you are carving.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Aunque no fuera tan bonita como tú.

Even if she wasn't as beautiful as you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)