la actitud

Entonces hazlo con actitud.

Then do it with attitude.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No fue fácil conseguir esta actitud.

It wasn't easy to achieve this attitude.

— 3 Idiots (2009)

Me gusta ese tipo de actitud.

I like that kind of attitude.

— El hombre sin pasado (2010)

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can’t achieve what you want, it’s better to change your attitude.

Pero ella es tranquila, sin actitud.

But she’s laid-back, with no attitude.

— Gully Boy (2019)

Necesitas un cambio de actitud ahora mismo.

You need a change of attitude right now.

No creo que merezca esta actitud.

I don't think I deserve this treatment.

— El síndrome asténico (1989)

Mire, la cuestión es que voy a proceder con una actitud mucho mejor.

Look, the point is that I'm going to proceed with a much better attitude.

— Marty Supreme (2025)

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.

Try to have a positive attitude towards everything.

Ésa no es la mejor actitud, Dave.

That's not the best attitude, Dave.

— Mystic River (2003)

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

You can't put up a good fight with such a pessimistic attitude.

No creo que sea nada bueno tener esa actitud.

I don't think it's a good thing to have that attitude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Con esa actitud, no importa cuánto dinero tengas, nunca serás feliz.

With that attitude, no matter how much money you have, you’ll never be happy.

Esa actitud tuya no es la adecuada.

That attitude of yours is inappropriate.

Buena actitud.

Good attitude.

— Los falsificadores (2007)