suitable, appropriate
Vaya, no me imaginaba que esto fuera tan complicado de resolver sin la herramienta adecuada.
Wow, I didn't imagine this would be so complicated to solve without the right tool.
Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.
I would have liked to go to Spain, but I haven’t found the right company.
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
No definition of poetry is adequate unless it is poetry itself.
Papel de la época, la tinta adecuada.
Paper of the time, the right ink.
El programa carece de acreditación adecuada.
The program lacks adequate accreditation.
Eso es lo que pasa cuando tienes una representación adecuada.
That's what happens when you have proper representation.
— Chicago (2002)
Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.
I trust your good judgment to make the right decision.
Mary no lograba encontrar una frase adecuada para el final de su novela.
Mary couldn't find a suitable sentence for the ending of her novel.