tú sabías

to know (a fact), knew how to, could

→ saber
sab to know (a fact or piece of information) + ías you (singular) imperfect indicative/subjunctive
verb · 2nd-person singular, imperfect tense Common #9,287
to know (a fact) Sabías is the informal singular past form, often used in questions like “Did you know…?”
SP: ¿Sabías que hoy es festivo?
EN: Did you know today is a public holiday?
Conjugation of saber
Indicative imperfect
SingularPlural
First sabía sabíamos
Second sabías sabíais
Third sabía sabían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sabía sabíamos
Second sabías sabíais
Third sabía sabían

Eres un verdadero idiota, ¿sabías?

You're a real idiot, you know that?

— A primera vista (2014)

Sabías lo que hacías.

You knew what you were doing.

¿Qué sabías?

What did you know?

— Uno de los nuestros (1990)

Pero ¿sabías lo que hacía?

But did you know what he was doing?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sabías exactamente lo que quería decir.

You knew exactly what I meant.

Pero estoy seguro de que tú ya sabías eso.

But I'm sure you already knew that.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Lo sabías desde el principio?

Did you know from the beginning?

— Mañana empieza todo (2016)

Tú sabías.

You knew.

Pensé que sabías tu jodida historia.

I thought you knew your fucking story.

— Kajaki (2014)

¿No sabías o no querías saber?

Did you not know, or did you not want to know?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Porque tú sabías los precios.

Because you knew the prices.

Sólo tú sabías de mis sentimientos por él.

Only you knew about my feelings for him.

¿Tú sabías de esto?

Did you know about this?

— Anaconda (2025)

¿No sabías de esto?

Didn't you know about this?

— Familia (2023)

Te sabías el abecedario.

You knew the alphabet.

¿No sabías?

Didn't you know?

— La doble vida de Verónica (1991)

Sabías una que yo no conocía.

You knew one that I didn’t.

— Nueve reinas (2000)

Sabías adónde iba.

You knew where I was going.

— Sin conexión (2025)

Nunca sabías con quién estabas cerrando realmente un trato.

You never knew who you were really making a deal with.

Tú sabías exactamente lo que él era.

You knew exactly what he was.

¿Cómo sabías?

How did you know?

— Cadena perpetua (1994)

A veces eres difícil, ¿sabías?

Sometimes you’re difficult, you know?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Cómo sabías de esa puerta?

How did you know about that door?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿No sabías quién lo había matado?

Didn't you know who had killed him?

— Reservoir Dogs (1992)

Tú sabías quién era yo.

You knew who I was.

— Moulin Rouge (2001)

Ya sabías cuál era mi trabajo.

You already knew what my job was.

— Legado en los huesos (2019)

Una fuente nos dijo que la sabías.

A source told us you knew.

¿Cómo sabías del sótano?

How did you know about the basement?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Tú sabías esto?

Did you know this?

— Piku (2015)

¿Tú sabías lo del niño humano?

Did you know about the human child?

— La historia interminable (1984)

¿Cómo sabías dónde estaba?

How did you know where it was?

— Cinema Paradiso (1988)

Ya no robo, ¿sabías?

I don't steal anymore, did you know?

— El hombre sin pasado (2010)

Yo ni siquiera sabía que tú sabías.

I didn't even know you knew.

Sabías cuál era la situación.

You knew what the situation was.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Eres muy fuerte, ¿sabías?

You're really strong, you know?

— El infierno (2010)

Sabías del plan.

You knew about the plan.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿Ya sabías?

Did you know already?

— Diarios de motocicleta (2004)

Creí que sabías.

I thought you knew.

— Eternity (2025)

Estoy seguro de que sabías eso.

I'm sure you knew that.

Sabías y no dijiste nada?

You knew and didn’t say anything?

— El tiempo contigo (2019)

¿Lo sabías?

Did you know?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿No sabías eso?

Didn't you know that?

— Familia (2023)

Solo quisiera saber qué sabías y cuándo lo supiste.

I just wanted to know what you knew and when you found out.

Sabías las respuestas, ¿no?

You knew the answers, didn't you?

— Una segunda madre (2015)

Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo.

I assumed you already knew the whole story.

auxiliary · 2nd-person singular informal, imperfect tense Rare #46,849
knew how to, could Used with an infinitive to talk about an ability someone had in the past.
SP: Sabías nadar antes de aprender a montar en bici.
EN: You could swim before you learned to ride a bike.
Conjugation of saber
Indicative imperfect
SingularPlural
Second sabías —

Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.

When you were two years old, you knew how to count to ten.

Pensaba que sabías hablar francés.

I thought you knew how to speak French.

Creí que sabías conducir.

I thought you knew how to drive.

— Ciudad de Dios (2002)

No me dijiste que sabías jugar al ajedrez.

You didn't tell me you knew how to play chess.

— Shelter: El Protector (2026)

Creí que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.

Pensaba que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.