egoísta

Te diré quién es egoísta de verdad.

I'll tell you who's truly selfish.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, hija, pero no hay que ser tan egoísta, Jacinta.

Well, daughter, but you shouldn't be so selfish, Jacinta.

— Dolor y gloria (2019)

Si usted lo piensa bien se dará cuenta de que está siendo egoísta.

If you think about it, you'll realize you're being selfish.

— Doña Clara (2016)

Soy egoísta.

I am selfish.

— Cuentos de Tokio (1953)

Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.

A selfish person doesn't think about anything other than their own feelings.

Puedes, criatura egoísta y malvada.

You can, you selfish and evil creature.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es egoísta, eso es lo que es.

He's selfish, that's what he is.

— Eternity (2025)

Estás siendo egoísta, no piensas en nosotros.

You're being selfish; you're not thinking about us.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No seas tan egoísta.

Don't be so selfish.

— Rashomon (1950)

No creo que Tom sea egoísta.

I don't think Tom is selfish.

Sé que suena egoísta.

I know it sounds selfish.

— La asistenta (2025)

Sos muy egoísta.

You're very selfish.

Ella es fastidiosa y egoísta.

She is annoying and selfish.

Ella es una mujer egoísta.

She is a selfish woman.

Uno no se puede permitir ser egoísta.

One cannot afford to be selfish.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Soy egoísta y moriré egoísta.

I’m selfish, and I’ll die selfish.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y eso es egoísta, lo sé.

And that's selfish, I know.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me he vuelto egoísta, Vinod.

I've become selfish, Vinod.

— स्वदेस (2004)

Es una lástima que ella sea tan egoísta.

It's a shame that she's so selfish.

Jamás querría a Tom como amigo, porque él es muy egoísta.

I would never want Tom as a friend because he’s very selfish.

No sea egoísta.

Don’t be selfish.

No seas egoísta.

Don't be selfish.

— Una batalla tras otra (2025)

Eres egoísta.

You're selfish.

Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto.

It was very selfish of Tom not to let you use the car.

Egoísta y asustado.

Selfish and scared.

— Return to Silent Hill (2026)

El amor es egoísta.

Love is selfish.

Alí es un jugador egoísta.

Ali is a selfish player.

Ella no es nada egoísta.

She is not selfish at all.

Es una persona muy egoísta.

He’s a very selfish person.

Más egoísta y cruel cuanto más tiempo pasaba aquí, entre tu especie.

The longer I spent here, among your kind, the more selfish and cruel I became.

— Bugonia (2025)

Fui tan egoísta, Mare.

I was so selfish, Mare.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom no es para nada egoísta.

Tom isn’t selfish at all.

Él es una persona muy egoísta.

He is a very selfish person.

Tienes razón, pero eres egoísta.

You're right, but you're selfish.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eres un hijo de perra egoísta.

You're a selfish son of a bitch.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Usted es un viejo egoísta, tío Isak.

You're a selfish old man, Uncle Isak.

— Fresas salvajes (1957)

Te mereces perderlo todo, por egoísta.

You deserve to lose everything, because you're selfish.

Tranquilo, he sido egoísta.

Relax, I've been selfish.

— Ratatouille (2007)

Pero es muy egoísta de tu parte.

But that's very selfish of you.

— Wicked (2024)

No tengo la intención de ser egoísta.

I don't intend to be selfish.

Ella es una persona egoísta.

She is a selfish person.

Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

A selfish man only thinks about his own feelings.

Tu padre es un egoísta, desapareció sin más.

Your father is selfish; he just disappeared.

— Nadie sabe (2004)

Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Perhaps you're right, I was selfish.

Eres un ladrón y un egoísta.

You are a thief and a selfish person.

— Rashomon (1950)