Yap.Town

va a suceder

is going to happen

→ ir
phrase Uncommon #10,554
is going to happen Used for events or things that will happen in the future.
SP: Si no estudiamos, va a suceder un problema.
EN: If we don't study, a problem is going to happen.

Eso nunca va a suceder.

That's never going to happen.

— Marty Supreme (2025)

Bueno, eso no va a suceder.

Well, that's not going to happen.

— Avatar (2009)

Eso no va a suceder, ¿ok?

That's not going to happen, okay?

— The Chaser (2008)

Eso es lo que va a suceder.

That's what's going to happen.

Nadie sabe en realidad qué va a suceder.

Nobody really knows what’s going to happen.

Algo va a suceder.

Something is going to happen.

— Campo de sueños (1989)

Va a suceder, hombre, yo y tú.

It's going to happen, man, me and you.

— The Smashing Machine (2025)

Sabemos qué va a suceder.

We know what’s going to happen.

Miren, sé que esto no va a suceder de la noche a la mañana.

Look, I know this isn't going to happen overnight.

— The Internship (2026)

Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder.

I have a feeling that something very special is going to happen.

Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.

It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.

— Lazzaro feliz (2018)

Esto es lo que va a suceder, pedazo de mierda.

This is what's going to happen, you piece of shit.

— Jojo Rabbit (2019)

No va a suceder de nuevo.

It's not going to happen again.

En realidad, bueno, eso no va a suceder.

Actually, well, that’s not going to happen.

— Broker (2022)

Te garantizo que eso no va a suceder.

I guarantee you that won't happen.

Te diré lo que va a suceder.

I'll tell you what's going to happen.

Eso no va a suceder ¿Por qué no?

That’s not going to happen. Why not?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.

You never know what's going to happen.

No va a suceder.

It's not going to happen.

— El club de la lucha (1999)

Eso no va a suceder.

That's not going to happen.

— Shelter: El Protector (2026)

Esto es lo que va a suceder con su gobierno.

This is what will happen with his government.

— Tropa de élite 2 (2010)

Va a suceder.

It's going to happen.

Nada va a suceder.

Nothing is going to happen.

Esto es lo que va a suceder.

This is what's going to happen.

— Bugonia (2025)

No va a suceder otra vez.

It won't happen again.

— La cinta blanca (2009)