un cuarto

a room

→ uno
phrase Common #7,587
a room Depending on context, cuarto can also mean “fourth” or “quarter.”
SP: Hay un cuarto libre en la casa.
EN: There’s a room available in the house.

¿Tienes un cuarto propio?

Do you have your own room?

¿Qué, un cuarto de limpieza?

What, a cleaning closet?

— Turno de noche (2026)

Tenemos un cuarto libre.

We have a free room.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Tiene un cuarto?

Do you have a room?

— El ladrón (1997)

Un cuarto.

A room.

Tengo sólo un cuarto grande, pero cabemos bien yo y mi enorme televisor.

I only have one large room, but my enormous television and I fit in just fine.

— Picnic (1955)

Alemán, necesito un cuarto.

German, I need a room.

— Hermano (1997)

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

I’d like to have a room with a nice view.

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

It's impossible to work in a room that's so poorly lit.

Deseamos alquilar un cuarto.

We wish to rent a room.

— El ladrón (1997)

Estaba oculto en un cuarto secreto.

He was hidden in a secret room.

Dame un cuarto de kilo de costillas.

Give me a quarter kilo of ribs.

Quiero un cuarto para esta noche.

I want a room for tonight.

Queremos un cuarto, vinimos desde París.

We’d like a room; we came from Paris.

— La gran juerga (1966)

Impulso de un cuarto.

A quarter impulse.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Hay un cuarto para mí?

Is there a room for me?

Somos de Moscú, pero en Yúrevets tenemos un cuarto.

We are from Moscow, but we have a room in Yurevets.

— El espejo (1975)

Eso es un cuarto de la flota.

That's a quarter of the fleet.

Pensé que te había dicho sobre no caminar dentro de un cuarto.

I thought I told you not to walk around inside a room.

— Kajaki (2014)

Un cuarto de millón.

A quarter of a million.

Sólo hay un cuarto disponible, lo siento mucho.

There is only one room available, I'm very sorry.

— Your Name. (2016)

Su abuela es un cuarto italiana.

Her grandmother is one-quarter Italian.

— Porco Rosso (1992)

Un cuarto doble, pagado por adelantado.

A double room, paid for in advance.

— El brazo de brillantes (1969)

Un cuarto lleno de ventanas.

A room full of windows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La gran juerga (1966)

Hay un cuarto de entrevistas en el segundo piso.

There is an interview room on the second floor.

Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.

A room without books is like a body without a soul.

Este es un cuarto de terapia.

This is a therapy room.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No, es para mí, quieren un cuarto.

No, it’s for me. They want a room.

— La gran juerga (1966)

Supongo que querrán un cuarto.

I suppose they'll want a room.

— Psicosis (1960)

Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.

I'm looking for a room with twin beds.

Un cuarto pequeño y sombrío, un padre paralizado.

A small, gloomy room, a paralyzed father.

— 3 Idiots (2009)

Un cuarto de las cajas está así.

A quarter of the boxes are like this.

— Parásitos (2019)

Deseo un cuarto con aire acondicionado.

I want a room with air conditioning.

Podríamos relajarnos en un cuarto privado.

We could relax in a private room.

— Anora (2024)

Sé tres idiomas y estoy aprendiendo un cuarto.

I know three languages ​​and I'm learning a fourth.

Luego compartimos un cuarto y lo conocí mejor.

Then we shared a room and I got to know him better.

— Picnic (1955)

Vayan a un cuarto.

Go to a room.

— Los hermanos demolición (2026)

No es un cuarto muy grande, pero es hermoso.

It’s not a very big room, but it’s beautiful.

Yo necesito un cuarto.

I need a room.

Éste es un cuarto particular.

This is a private room.

Era un cuarto muy grande.

It was a very large room.

Viviré en un cuarto con cuatro camas.

I will live in a room with four beds.

Tom le añadió un cuarto a su casa.

Tom added a room to his house.

Ella estaba encerrada en un cuarto.

She was locked in a room.

Por desgracia en esta casa sólo hay un cuarto.

Unfortunately, there is only one room in this house.

— Ciudad de Dios (2002)

Nos encerró a Martín y a mí en un cuarto y nos empezó a golpear.

He locked Martin and me in a room and started beating us.

— Crímenes de familia (2020)

El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.

Mr. Johnson's room was a large room.

Yo estaré satisfecho con un cuarto de esa cantidad.

I'd be satisfied with a quarter of that amount.

— El manantial de las colinas (1986)

Se meten en un cuarto y hablan del tema.

They get into a room and talk about the topic.

Se dispone otra prueba y llevan a Bill a un cuarto blanco.

Another test is arranged and Bill is taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No se ha visto en persona en un cuarto de siglo.

He has not been seen in person for a quarter of a century.

— Ahora me ves 3 (2025)