un cuarto

Hay un cuarto de entrevistas en el segundo piso.

There is an interview room on the second floor.

Un cuarto de las cajas está así.

A quarter of the boxes are like this.

— Parásitos (2019)

Supongo que querrán un cuarto.

I suppose they'll want a room.

— Psicosis (1960)

Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.

A room without books is like a body without a soul.

No se ha visto en persona en un cuarto de siglo.

He has not been seen in person for a quarter of a century.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estaba oculto en un cuarto secreto.

He was hidden in a secret room.

Eso es un cuarto de la flota.

That's a quarter of the fleet.

Quiero un cuarto para esta noche.

I want a room for tonight.

El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.

Mr. Johnson's room was a large room.

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La gran juerga (1966)

No es un cuarto muy grande, pero es hermoso.

It’s not a very big room, but it’s beautiful.

Su abuela es un cuarto italiana.

Her grandmother is one-quarter Italian.

— Porco Rosso (1992)

Tom le añadió un cuarto a su casa.

Tom added a room to his house.

Tenemos un cuarto libre.

We have a free room.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Dame un cuarto de kilo de costillas.

Give me a quarter kilo of ribs.

Un cuarto doble, pagado por adelantado.

A double room, paid for in advance.

— El brazo de brillantes (1969)

Yo estaré satisfecho con un cuarto de esa cantidad.

I'd be satisfied with a quarter of that amount.

— El manantial de las colinas (1986)

Vayan a un cuarto.

Go to a room.

— Los hermanos demolición (2026)

Era un cuarto muy grande.

It was a very large room.

Éste es un cuarto particular.

This is a private room.

Alemán, necesito un cuarto.

German, I need a room.

— Hermano (1997)

Queremos un cuarto, vinimos desde Paris.

We want a room, we came from Paris.

— La gran juerga (1966)

Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta.

We need to rent a room for our party.

Se meten en un cuarto y hablan del tema.

They get into a room and talk about the topic.

Somos de Moscú, pero en Yúrevets tenemos un cuarto.

We are from Moscow, but we have a room in Yurevets.

— El espejo (1975)

Podríamos relajarnos en un cuarto privado.

We could relax in a private room.

— Anora (2024)

Sé tres idiomas y estoy aprendiendo un cuarto.

I know three languages ​​and I'm learning a fourth.

Este es un cuarto de terapia.

This is a therapy room.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Un cuarto pequeño y sombrío, un padre paralizado.

A small, gloomy room, a paralyzed father.

— 3 Idiots (2009)

Se dispone otra prueba y llevan a Bill a un cuarto blanco.

Another test is arranged and Bill is taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deseo un cuarto con aire acondicionado.

I want a room with air conditioning.

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

I’d like to have a room with a nice view.

Luego compartimos un cuarto y lo conocí mejor.

Then we shared a room and I got to know him better.

— Picnic (1955)

No, es para mi, quieren un cuarto.

No, it’s for me; they want a room.

— La gran juerga (1966)

Impulso de un cuarto.

A quarter impulse.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Un cuarto de millón.

A quarter of a million.

Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.

I'm looking for a room with twin beds.

Un cuarto.

A room.

Por desgracia en esta casa sólo hay un cuarto.

Unfortunately, there is only one room in this house.

— Ciudad de Dios (2002)