De

of, from

d e → de
preposition Very common #1,174
of, from A very common preposition used for origin, possession, material, cause, and many other relationships.
SP: Soy de Madrid y este coche es de mi hermana.
EN: I'm from Madrid, and this car is my sister's.

¡De mujer!

It's women's!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿De parte de madre?

On your mother's side?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿De no preocuparme por ti?

Not worry about you?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿De pie cómo?

Standing how?

— O Som ao Redor (2012)

¡De eso ni hablar!

No way!

— Adiós, muchachos (1987)

¿De Macao o algo así?

From Macau or something like that?

— Thirst (2009)

¿De Hitler?

Hitler's?

— Ha vuelto (2015)

¿De las Minas Gerais?

From Minas Gerais?

— El agente secreto (2025)

¡De la Comarca!

From the Shire!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿De cuánta pasta hablamos?

How much money are we talking about?

— Chicago (2002)

¿De qué diablos estás hablando?

What the hell are you talking about?

¿De Guabiraba?

From Guabiraba?

— O Som ao Redor (2012)

¡De puta madre!

Fucking brilliant!

— El odio (1995)

¿De manera que estás dispuesta a acostarte con él?

So you’re willing to sleep with him?

— Pedro Páramo (2024)

¿De loro del puesto de periódicos?

Like the one from the newsstand?

— Paddington 2 (2017)

¿De los tres que sabía yo era un espía, que fueron los otros dos?

Of the three, I knew one was a spy. Who were the other two?

— Mother Night (1996)

¿De cuál chica hablas?

Which girl are you talking about?

¿De qué diablos quieres hablar con Tom?

What the hell do you want to talk to Tom about?

¿De la escritura?

About the writing?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿De mi venta?

From my sale?

— Familia (2023)

¡De su marido!

From her husband!

— Amelie (2001)

¡De nada Jack!

You’re welcome, Jack!

¿De cuál quieres?

Which one do you want?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿De cuánto estás embarazada?

How far along are you?

¿De mí?

Me?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿De su padre?

From your father?

— Broker (2022)

¿De este pueblo?

From this village?

— Los siete samuráis (1954)

¿De qué diablos hablas?

What the hell are you talking about?

— Jojo Rabbit (2019)

¿De cuál?

Which one?

— El Extraño (2016)

¿De cuánto?

How much?

— Chicago (2002)

¿De la isla sur?

From the South Island?

— La princesa Mononoke (1997)

¿De baile?

Dancing?

— RRR (2022)

«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

“Thanks for your help.” “You’re welcome.”

¿De que Frodo y Sam tengan éxito?

That Frodo and Sam succeed?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿De este año?

From this year?

— Locuras de verano (1955)

¿De cuándo a cuándo?

From when to when?

— Gully Boy (2019)

¿De qué diablos están hablando?

What the hell are they talking about?

— Porco Rosso (1992)

¿De cuántos?

How many?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿De Nueva York?

From New York?

— Jungla de cristal (1988)

¿De cuánto ingreso se trata?

How much income are we talking about?

¿De todo?

Everything?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Necesitamos los vidrios ¿De las ventanas?

We need the glass. For the windows?

— Игла (1989)

¡De llevarte fue una falta grave!

Taking you was a serious offense!

— El chico y la garza (2023)

¡De telas!

Made of fabric!

— [•REC] (2007)

¿De regreso?

Back already?

— Tropa de élite (2007)

¡De lo que hablaba el pastor!

The sermon the pastor was giving!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿De Nepal?

From Nepal?

— Masaan (2015)

¿De Chris?

From Chris?

— El viento que agita la cebada (2006)

¡De un trago!

Bottoms up!

— Comer, beber, amar (1994)

¿De cuánto dinero era la denuncia?

How much money was the claim for?

— El botín (2026)

¿De otro jugador?

From another player?

— Campo de sueños (1989)

¿De mi padre?

From my father?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡De regreso al portal!

Back to the portal!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡De chica era una gorda!

I was a fat girl when I was little!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿De mal gusto?

In bad taste?

— No (2012)

¿De Cristo?

Of Christ?

— Sin conexión (2025)

Se sirve entero, De espaldas al plato.

It is served whole, with its back to the plate.

¿De París a Múnich en Mobylette?

From Paris to Munich on a moped?

— La diva (1981)

¡De prisa Mi Señora!

Hurry, my lady!

— Acantilado rojo (2008)

¿De Jesucristo?

About Jesus Christ?

— Argentina 1985 (2022)

¿De todas las mujeres del mundo?

Out of all the women in the world?

— Corre Lola, corre (1998)

¡De aquí en adelante, se pagarán bomba con bombas!

From now on, they’ll pay bomb for bomb!

— Ha vuelto (2015)

¡De otro planeta!

Out of this world!

— Arco (2025)

¿De cuál de estos estos más orgulloso?

Which of these are you most proud of?

— Rang De Basanti (2006)

¿De por cierto, mañana hay un festival en el colegio, no?

By the way, there’s a festival at school tomorrow, right?

— A Silent Voice (2016)

¿De cuándo acá gastamos esos mimos?

Since when do we waste that kind of affection?

¿De cuántos años?

How old?

— F1 la película (2025)

¿De arriba de dónde?

From where up top?

— [•REC] (2007)

¡De eso nada!

No way!

¿De Moscú?

From Moscow?

— Hermano 2 (2000)

¡De ti!

You!

— Fresas salvajes (1957)

¡De uno en uno!

One at a time!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡De circo!

Circus-themed!

— Detrás del sol (2001)

¿De nuestro proyecto en Indonesia?

About our project in Indonesia?

— Jungla de cristal (1988)

¿De escribano?

A scribe?

— Hermano (1997)

¿De quiénes son?

Whose are they?

— Noche de fuego (2021)

¿De haberte entregado una harina más reciente?

Should I have given you a fresher bag of flour?

— El guardián invisible (2017)

¿De las escaleras?

From the stairs?

— [•REC] (2007)

¡De ciruela!

Plum-flavored!

— La vida es bella (1997)

"Gracias por la ayuda." "De nada."

“Thanks for your help.” “You’re welcome.”

¿De Niort?

From Niort?

— Las diabólicas (1955)

¡De cualquier modo, prefiero Piero della Francesca!

In any case, I prefer Piero della Francesca!

— Sacrificio (1986)

¿De Roma?

From Rome?

— La vida es bella (1997)

¿De Joe "Descalzo"?

By Joe “Barefoot”?

— Campo de sueños (1989)

"Gracias." "De nada."

“Thank you.” “You’re welcome.”

¿De las abejas?

From the bees?

— Bugonia (2025)

¿De que no tienes respeto por nada ni por nadie, ni por tus padres?

That you have no respect for anything or anyone—not even your parents?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡De Stalingrado, exquisito!

From Stalingrad—exquisite!

— El tambor de hojalata (1979)

"¿De dónde eran tus abuelos?" "De Bielorrusia".

“Where were your grandparents from?” “Belarus.”

¿De la escuela?

From school?

— Your Name. (2016)

¿De cáncer?

Of cancer?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿De casualidad Natsuko es tu madre?

Is Natsuko your mother, by any chance?

— El chico y la garza (2023)

¡De muerte!

To die for!

¿De El conde de Montecristo?

From The Count of Monte Cristo?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿De la familia Redfellow?

From the Redfellow family?

— Jugada maestra (2026)

¡De hecho, fueron dos veces!

Actually, it was twice!

— Bullet Train (2022)

¿"De este año"?

“This year’s”?.

— Campo de sueños (1989)

¿De Napoleón Bonaparte?

Of Napoleon Bonaparte?

— Argentina 1985 (2022)

¿De cuál Geraldo quieres saber?

Which Geraldo do you want to know about?

— Cidade dos Homens (2007)

¿De excursión?

Going on a trip?

— Comer, beber, amar (1994)

¿De París?

From Paris?

— Solo en casa (1990)

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

Do you happen to know where I left my keys?

¡De un golpe!

In one go!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿De qué carajos hablas?

What the hell are you talking about?

— Anaconda (2025)

¿De fiesta?.

Out partying?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡De pie, todos!

Everyone, stand up!

— Jungla de cristal (1988)

¡De cuatro en fondo, de frente, marchen!

In fours, forward, march!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿De lo cabrón que fue Rudyard Kipling?

How badass was Rudyard Kipling?

— Kajaki (2014)

¿De esta forma?

Like this?

— Toni Erdmann (2016)

¡De nada!

You’re welcome!

— La sirena (2016)

¿De nada?

You're welcome?

— Los hermanos demolición (2026)

¡De todas las ideas tontas!

Of all the stupid ideas!

¿De un hombre?

From a man?

— Mystic River (2003)

¿De cuántas formas mataban a las personas?

How many ways did they kill people?

— Núremberg (2025)

¿De Hardy?

By Hardy?

— El paciente inglés (1996)

¿De Suchan?

From Suchan?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡De la barba, no!

Not the beard!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿De cuánto tiempo?

How long?

— Dil se.. (1998)

¿De Crespín?

From Crespín?

— El manantial de las colinas (1986)

¿De octavo?

In eighth grade?

— Broker (2022)

¿De Pepe?

From Pepe?

— Museo (2018)

¿De algún deporte?

Any sport in particular?

— Campo de sueños (1989)

¿De la tienda?

From the shop?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿De estos?

Any of these?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡De ningún modo te dejaré ir!

I won't let you go under any circumstances!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿De los Loring del PennySaver?

One of the Lorings from the PennySaver?

— Juno (2007)

¿De tu misma edad?

The same age as you?

— Battle Royale (2000)

¿De naranja o de limón?

Orange or lemon?

— Los lunes al sol (2002)

¿De casarme?

About getting married?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿De cuánto estás?

How far along are you?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡De eso estoy hablando!

That’s exactly what I’m talking about!

— Primate (2026)

¿De "Deux Moulins"?

Of "Deux Moulins"?

— Amelie (2001)

¿De esto se trató todo este asunto?

Was that what this whole thing was about?

— Jungla de cristal (1988)

¿De eso me veis cara?

Do I look like the kind of person who’d do that?

— Y tu mamá también (2001)

¡De espaldas se parece a una tía!

From behind, she looks like an aunt!

— El odio (1995)

¿De paseo?

Out for a walk?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿De ésas?

One of those?

— Tesis (1996)

¿De profesión o como trabajo temporal?

As a profession or as a temporary job?

— El experimento (2001)

"¿De qué quieres hablar, Mike?" "De lo que quieras."

“What do you want to talk about, Mike?” “Whatever you want.”

¡De frente, marchen!

Forward, march!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

«Esta noche voy a salir.» «¡De eso nada!»

“I’m going out tonight.” “No way!”

¿De un despacho, una ventana?

From an office, a window?

— [•REC] (2007)

¿De visita por los barrios bajos?

Taking a tour of the slums?

— Scary Movie (2000)

¿De esto?

About this?

— Bullet Train (2022)

¿De Río de Janeiro?

From Rio de Janeiro?

— Doña Clara (2016)

«¿De qué país es capital Taipei?» «De Taiwan.»

“Taipei is the capital of which country?” “Taiwan.”

¿De noche?

At night?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿De visita?

Just visiting?

— Secret Sunshine (2007)

¡De piel!

Leather!

— El laberinto del fauno (2006)

¿De la Bruja del Páramo?

From the Witch of the Waste?

— El castillo ambulante (2004)

¿De que trata la película?

What is the movie about?

¿De beber?

To drink?

— Tampopo (1985)

"De urgencia"?

“In an emergency”? / “Urgently”?.

— Marty Supreme (2025)

"¿De qué te estás riendo?" "De tu cara."

“What are you laughing at?” “Your face.”

¿De este modo?

Like this?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿De que te ríes, baboso?

What are you laughing at, you idiot?

— Rudo y Cursi (2008)

¿De primera clase?

First class?

— Rudo y Cursi (2008)

¡De Winter!

Oh, Winter!

— Rebeca (1940)

¡De Tiffany!

From Tiffany's!

— Moulin Rouge (2001)

¿De que su tío se moleste?

That her uncle gets upset?

— La doncella (2016)

"De tu padre que no te merece, Iván".

From your father, who doesn’t deserve you, Iván.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿De hombre o mujer?

For a man or a woman?

— Despedidas (2008)

¿De tu cocina?

From your kitchen?

— Carandiru (2003)

¿De cuándo?

Since when?

— 7 años (2016)

¡De Nueva Orleans!

From New Orleans!

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿De Alexander?

Alexander's?

— Sacrificio (1986)

¿De Lola?

Lola's?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿De allá para aquí, qué pasa por esos monstruos?

What happens to those monsters on the way from there to here?

— Train to Busan (2016)

¿De Bongpyeong?

From Bongpyeong?

— El Extraño (2016)

¿De Napoleón?

About Napoleon?

— El arca rusa (2002)

¿De que trata eso?

What’s that about?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡De pie!

Stand up!

— El castillo en el cielo (1986)

Don Manuel De La Colina y Bárcena.

Don Manuel de la Colina y Bárcena.

— Nosotros los pobres (1948)

"Muchas gracias por todo." "De nada."

“Thank you so much for everything.” “You’re welcome.”

¿De cuerda?

Wind-up?

— Cadena perpetua (1994)

¿De cuánto tiempo hablamos?

How long are we talking?

— Una mujer fantástica (2017)

¡De esta llego arriba!

I’ll make it to the top this time!

— El hoyo (2019)

¿De todos estos, me estás acusando a mí?

Out of all these people, you’re accusing me?

— The Internship (2026)

¡De nosotros!

To us!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿De la vida?

About life?

— Don Juan DeMarco (1994)

¡De alguna manera!

Somehow!

— Anora (2024)

¿De colores diferentes?

Different colors?

— Deseando amar (2000)

¡De fiesta, Daniel!

Let’s party, Daniel!

— Andrei Rublev (1966)

¿De nacimiento?

By birth?

— Blade Runner 2049 (2017)

"De niño tuvo un bate que llamaba Rosebud."

As a child, he had a bat that he called Rosebud.

— Campo de sueños (1989)

¿De coger lo que tengas y empezar una vida decente?

About taking what you have and starting a decent life?

— Carandiru (2003)

¿De la clase de ciudad?

From the city class?

— El manantial de las colinas (1986)

¡De no creer!

Unbelievable!

— 3 Idiots (2009)

¿De su sauna?

From his sauna?

— Una mujer fantástica (2017)

"¿De que color es tu ropa interior?" -- "No llevo ninguna."

“What color is your underwear?” — “I’m not wearing any.”

¿De éxito?

Successful?

— Locuras de verano (1955)

"¡Hasta me escribió poemas!" "¿De amor?"

“He even wrote me poems!” “Love poems?”

¿De lo que dijo Louis?

From what Louis said?

— La vida de Adèle (2013)

¿De las que vivió en la Media Luna?

Of the ones she lived through at the Media Luna?

— Pedro Páramo (2024)

¿De Paco?

Paco's?

— Volver (2006)

"De aparición".

On display.

— Quemado por el sol (1994)

Es De Luna.

It's De Luna.

— Lazzaro feliz (2018)

¿De verlo estar en una foto, mirando a la víctima?

What do you think of seeing him in a photo, looking at the victim?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿De la Dinastía Tang?

From the Tang Dynasty?

— Decision to Leave (2022)

¿De compras?

Shopping?

— Chungking Express (1994)

Sounds similar to