declarar

Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.

I have nothing to declare except my genius.

Perucho, a declarar.

Perucho, to testify.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Mi cliente va a declarar ahora.

My client is going to testify now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Robert, no voy a obligarla a declarar.

Robert, I am not going to force her to testify.

— Oppenheimer (2023)

Tengo que declarar.

I have to testify.

— State and Main (2000)

No tengo nada que declarar.

I have nothing to declare.

Tienes derecho a no declarar.

You have the right not to declare.

Hemos decidido declarar esta pelea con Igor sin decisión.

We have decided to declare this fight with Igor a no-decision.

— The Smashing Machine (2025)

Para declarar la guerra contra Liu Bei y Sun Quan.

To declare war against Liu Bei and Sun Quan.

— Acantilado rojo (2008)

Conocías mis instrucciones que ningún Ministro debía declarar contra ese hombre.

You knew my instructions: no minister was to testify against that man.

— Malcolm X (1992)