la recuperación

recovery, recuperation

r e k u p e ɾ a ˈθ j o n
recupera to recover, get back, regain + ción act or result of
noun · feminine Uncommon #16,629
recovery, recuperation Often refers to getting better after an illness or injury; in other contexts, it can mean retrieval or regaining something.
SP: Su recuperación después de la operación fue rápida.
EN: Her recovery after the operation was quick.

Pero sus posibilidades de recuperación son buenas.

But his chances of recovery are good.

— ¡Que te den profe! (2013)

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

You must concentrate entirely on your recovery.

Podemos confirmar recuperación.

We can confirm recovery.

— El canto del lobo (2019)

¡Qué capacidad de recuperación la de Candela!

Candela is so resilient!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Capitán, tres minutos para punto de recuperación.

Captain, three minutes to recovery point.

— El canto del lobo (2019)

Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.

He believes that making patients feel useful helps them recover.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero muchos estaban en clase de recuperación.

But many were in remedial classes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Confirme recuperación.

Confirm recovery.

— El canto del lobo (2019)

En clases de recuperación.

In remedial classes.

— Nadie sabe (2004)

La recuperación llevará por lo menos unos días.

The recovery will take at least a few days.

— El tiempo contigo (2019)

Tuvo una gran recuperación.

He made a great recovery.

— El viento se levanta (2013)

Hay mucho tiempo de recuperación por delante.

There is a lot of recovery time ahead.

Es parte del proceso de recuperación.

It's part of the recovery process.

¡Vaya recuperación, Chuck!

What a comeback, Chuck!

— GOAT: Como cabras (2026)

Está teniendo una recuperación increíble.

He's having an incredible recovery.

— Senna (2010)

Salir de la casa será muy bueno para tu recuperación.

Getting out of the house will be very good for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cuánto tiempo hasta su recuperación, Rustom?

How long until you recover, Rustom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El permiso de recuperación.

Make-up leave.

— La sirena (2016)

Podría ayudar a su recuperación.

It could help your recovery.

— Drácula (2025)

Consiguió un permiso de recuperación.

He obtained a recovery permit.

— La sirena (2016)

Debes ser paciente con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

La recuperación fue rápida y en una semana ya caminaba.

The recovery was quick and within a week he was already walking.

Debes tener paciencia con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

Y no hay problemas con el proceso de recuperación.

And there are no problems with the recovery process.

— La sirena (2016)