wave, vibe, thing
¿Qué onda con tu pelo?
What’s up with your hair?
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Cómo está su forma de onda cerebral?
How are their brain waves?
— Ghost in the Shell (1995)
¿Qué clase de onda es esta?
What kind of wave is this?
— Oh Boy (2012)
¿Qué onda con eso?
What's up with that?