la peste

stench, awful smell, plague, pestilence, nuisance

ˈp e s t e
noun · feminine Rare #46,998
stench, awful smell Can also be used in exclamations to complain about a bad smell.
SP: ¡Qué peste hay en este baño!
EN: This bathroom smells awful!
plague, pestilence Also used figuratively for something seen as a serious problem.
SP: La peste se extendió por toda la ciudad.
EN: The plague spread throughout the city.
nuisance, pest Colloquial when used of a person or thing that is considered annoying.
SP: Ese aparato es una peste: nunca funciona bien.
EN: That device is a real nuisance: it never works properly.

¡Qué peste!

What a stink!

— La princesa Mononoke (1997)

Qué peste.

What a stink.

— Bajocero (2021)

"La peste moderna", decían.

“The modern plague,” they said.

— Bullet Train (2022)

¡Vaya peste!

What a stink!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Qué peste.

What a stench!

— Tampopo (1985)

Esa peste no funcionará.

That pest won't work.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sounds similar to