when you…
Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.
When you’ve finished the book, leave it where you found it.
¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
What were you dreaming about when I woke you up?
Te responderé cuando te hayas calmado.
I’ll answer you when you’ve calmed down.
Me lo diste tú, cuando te aceptaron en Medicina.
You gave it to me when you got accepted into medical school.
— El médico de Budapest (2020)
Cuando te levantes, él estará estudiando.
When you get up, he'll be studying.
Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
As you get older, you begin to feel that health is everything.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.
I’ll let you know ahead of time when I’m going to visit you.
No te lo vas a creer, Dion, cuando te cuente el día que hemos tenido.
You won't believe it, Dion, when I tell you about the day we've had.
— Marty Supreme (2025)