el honor

honour, privilege

o ˈn o ɾ
noun · masculine Common #5,851
honour, privilege Spelled “honor” in Spanish and “honour” in British English.
SP: Es un honor trabajar contigo.
EN: It’s an honour to work with you.
Declension of honor
honorhonores

Doctor Oppenheimer, ¡qué honor!

Dr. Oppenheimer, what an honor!

— Oppenheimer (2023)

Vine aquí a salvar su honor, honor.

I came here to save your honor, honor.

— Masaan (2015)

¿Se llama Puente Wonhyo en honor al monje Wonhyo?

Is the Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?

— The Host (2006)

Ya has crecido ahora, y tenemos que proteger tu honor.

You've grown up now, and we have to protect your honor.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué honor!

What an honor!

— Los siete samuráis (1954)

Era un honor.

It was an honor.

Es un verdadero honor.

It's a true honor.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¡Por vuestro sagrado honor!

On your sacred honor!

— El agente secreto (2025)

Entonces era joven y muy consciente del honor de la familia.

Back then he was young and very aware of the family's honor.

— Rebeca (1940)

¡Es vuestro honor el que quiero salvar!

It’s your honor I want to save!

— La cinta blanca (2009)

Pero está muerto porque no tenía código, porque no tenía honor.

But he is dead because he had no code, because he had no honor.

— Algunos hombres buenos (1992)

Venimos a hacer honor a esa alianza.

We are here to honor that alliance.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Qué honor, Dottore!

What an honor, Doctor!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es una cuestión de honor, parecerá tonto, pero es así.

It’s a matter of honor; it might seem silly, but that’s how it is.

— Taxi Express (1998)

¡Es un gran honor, alcalde Antonio Moraes, verlo en la iglesia!

It’s a great honor to see you in church, Mayor Antonio Moraes!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Qué honor te haría?

What an honor it would be!

— Enrique V (1989)

No hay honor entre ladrones.

There is no honor among thieves.

Para mantener su honor intacto.

To keep his honor intact.

— Super 30 (2019)

Me pusieron su nombre en su honor.

I was named in his honor.

— Núremberg (2025)

Incluso los dioses no consiguen este honor.

Even the gods do not achieve this honor.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Propongo una fiesta pública en su honor.

I propose holding a public celebration in his honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Quiero decir que ha sido un honor.

I want to say that it has been an honor.

— Love Actually (2003)

No hay honor en matar a un enemigo con veneno.

There is no honor in killing an enemy with poison.

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— El ladrón (1997)

Esto es perder honor.

This is losing honor.

— Ip Man (2008)

Quizás usted no tenga honor, pero nosotros sí.

You may not have honor, but we do.

— Dangal (2016)

Con orgullo y honor.

With pride and honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Sería un honor, tío Rich!

It would be an honor, Uncle Rich!

— La sirena (2016)

Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.

Better virtue without gold than gold without honor.

¿El honor de la cárcel?

The honor of prison?

— Los falsificadores (2007)

¡Ustedes no tienen honor ni agallas!

You have no honor or guts!

— Porco Rosso (1992)

No necesitas llevar un emblema para tener honor.

You don't need to wear an emblem to have honor.

— Algunos hombres buenos (1992)

No tenían honor vivos.

They had no honor while alive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Has dejado tu honor detrás?

Have you left your honor behind?

— Devdas (2002)

Su espada volverá a su funda con honor.

His sword will return to its sheath with honor.

— Sin novedad en el frente (2022)

Era el mayor honor que podían darte.

It was the greatest honor they could give you.

— Uno de los nuestros (1990)

Plantamos el olmo del patio en tu honor.

We planted the elm tree in the courtyard in your honor.

— Picnic (1955)

Una vez celebraron una fiesta en mi honor, en Berkeley, me dieron un premio.

They once held a party in my honor in Berkeley and gave me an award.

— Oppenheimer (2023)

El valor, con honor.

Courage, with honor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ha sido un honor navegar con ustedes.

It has been an honor to sail with you.

— El canto del lobo (2019)

¿En honor de?

In honor of?

— El mundo (2004)

Acepten ese honor.

Accept that honor.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Voy a presentarte mi honor ahora!

I’m going to introduce you to my lawyer now!

— Dangal (2016)

¿A qué debo ese honor?

What do I owe this honor to?

— Tesis (1996)

Te doy la bienvenida con honor.

I welcome you with honor.

— Predator: Badlands (2025)

Cuestión de honor.

A matter of honor.

— System crasher (2019)

Fue un honor.

It was an honor.

Ha sido un honor.

It’s been an honor.

— Diarios de motocicleta (2004)

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

At the inauguration ceremony, a plaque was unveiled in honor of the founder.

Perder qué honor?

Lose what honor?

— Ip Man (2008)

Sólo nos traerá honor con su muerte.

His death will only bring us honor.

— Predator: Badlands (2025)

¡El mejor asesino del mundo hace honor a su nombre!

The world's best assassin lives up to his name!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Con honor?

Honorably?

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Pueden tomar nuestras vidas pero no nuestro honor!

They can take our lives, but not our honor!

— Ha vuelto (2015)

Qué honor.

What an honor.

— Mother Night (1996)

Mi honor, mi esposa, mi trabajo.

My honor, my wife, my work.

— Un simple accidente (2025)

También se trata del honor de Japón.

It is also about Japan's honor.

— Ip Man (2008)

Recemos juntos en honor del gran señor Park.

Let us pray together in honor of the great Mr. Park.

— Parásitos (2019)

Es todo un honor.

It is a great honor.

— El médico de Budapest (2020)

Ha hecho honor a su nombre "El Audaz".

He lived up to his name, “The Bold One.”

— Los visitantes (1993)

No eres digna de este honor.

You are not worthy of this honor.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Honor.

Honor.

— El club de los poetas muertos (1989)

He vengado mi honor.

I have avenged my honor.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sin honor, la victoria pierde sentido.

Without honor, victory loses its meaning.

Nuestro honor.

Our honor.

— Los falsificadores (2007)

No creo que sienta honor.

I don't think he feels honored.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sino del honor británico.

But of British honor.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Sounds similar to