tú buscas

Tus padres deben estar buscándote, igual que tú los buscas a ellos.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ya tendrás lo que buscas.

You’ll get what you’re looking for.

— Taxi Express (1998)

Hola, ¿a quién buscas?

Hello, who are you looking for?

— La asistenta (2025)

Sé lo que buscas.

I know what you're looking for.

Así que, o lo sacas o buscas un nuevo fotógrafo.

So, either you take it out or you find a new photographer.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sé por qué buscas la soledad.

I know why you seek solitude.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Parece que buscas las burlas.

It seems like you're asking for mockery.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Buscas pasarlo de alguna forma.

You're looking for a way to get through it.

— Cadena perpetua (1994)

Los buenos negocios están ahí si los buscas.

Good deals are there if you look for them.

Siempre buscas excusas.

You’re always looking for excuses.

Tengo lo que buscas.

I have what you're looking for.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es fácil si sólo buscas algo pasajero.

It's easy if you're just looking for something temporary.

— Porco Rosso (1992)

Yo soy el que buscas.

I am the one you are looking for.

Si me buscas un taxi quizá te dé mi teléfono.

If you get me a taxi, I might give you my phone number.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Andrea, tesoro, ¿por qué no nos buscas una mesa?

Andrea, darling, why don't you find us a table?

— La gran belleza (2013)

Cabiria, ¿por qué no te buscas un hombre serio como yo?

Cabiria, why don't you find yourself a serious man like me?

— Las noches de Cabiria (1957)

Araya, ¿qué es lo que buscas?

Araya, what are you looking for?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pero qué es lo que buscas?

But what are you looking for?

— El salario del miedo (1953)

Buscas empleo.

You are looking for a job.

Es increíble lo que encuentras cuando no lo buscas.

It's amazing what you find when you're not looking for it.

Espero que encuentres lo que buscas.

I hope you find what you are looking for.

Si lo buscas en el lugar correcto, probablemente lo encontrarás.

If you look for it in the right place, you’ll probably find it.

No lo notarás a menos que sepas qué buscas.

You won't notice it unless you know what you're looking for.

— Bugonia (2025)

Y, ¿por qué me buscas?

And why are you looking for me?

— Wicked (2024)

Este es el libro que buscas.

This is the book you're looking for.

Tengo entendido que buscas a un americano.

I understand you're looking for an American.

Trevor, ¿qué es lo que buscas?

Trevor, what are you looking for?

— El maquinista (2004)

Buscas piso.

Are you looking for an apartment?