está sucediendo

is happening

→ estar
phrase Common #10,075
is happening Used to describe something happening now; with context, it can mean “what’s going on.”
SP: No sé qué está sucediendo.
EN: I don’t know what’s happening.

¿Qué está sucediendo en Italia?

What's happening in Italy?

Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.

Something very strange is happening here at home.

¿Qué está sucediendo con la "ciudad maravillosa"?

What's happening to the “marvelous city”?

— Tropa de élite 2 (2010)

Está sucediendo de nuevo.

It's happening again.

Está sucediendo algo extraño.

Something strange is happening.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero está sucediendo.

But it is happening.

— Durante la tormenta (2018)

¿Qué rayos les está sucediendo hoy?

What the heck is happening to them today?

— La doncella (2016)

No sé qué está sucediendo aquí.

I don't know what's happening here.

¿Qué está sucediendo?

What’s happening?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Qué está sucediendo aquí?

What’s happening here?

— El viaje de Chihiro (2001)

Está sucediendo algo muy extraño.

Something very strange is happening.

La ves aquí, y sabes que sí está sucediendo.

You see it here, and you know it's happening.

Algo está sucediendo.

Something is happening.

¡Ahora esto está sucediendo!

Now this is happening!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Qué diablos está sucediendo?

What the hell is going on?

— Los visitantes (1993)

¿Sabes lo que está sucediendo ahora mismo, Vanya?

Do you know what's happening right now, Vanya?

— Anora (2024)

¿Qué está sucediendo con la ciudad de Río de Janeiro?

What’s happening to the city of Rio de Janeiro?

— Tropa de élite 2 (2010)

Dime que no está sucediendo esto.

Tell me this isn't happening.

Ni siquiera sé qué está sucediendo.

I don't even know what's going on.

— Anora (2024)

¿Qué ha sucedido o está sucediendo?

What has happened or is happening?

Sí, está sucediendo algo raro.

Yes, something strange is happening.

— Los muertos no mueren (2019)

Lo que tenía que suceder está sucediendo.

What had to happen is happening.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No está sucediendo nada.

Nothing is happening.

— Queen (2014)

Sólo quiero saber qué está sucediendo.

I just want to know what's going on.

— Anora (2024)

¿Lo que está sucediendo?

What's happening?

— Ahora me ves 3 (2025)

Qué está sucediendo?

What's happening?

¿Qué le está sucediendo a mi nariz?

What’s happening to my nose?

— Pinocho (2019)

Probablemente ni siquiera sepamos aún lo que realmente está sucediendo.

We probably don't even know yet what's really going on.

— Leviatán (2014)

Está sucediendo.

It's happening.

— Kajaki (2014)