en el examen

in the exam

→ en
phrase Common #9,568
in the exam In Spanish, this can refer to taking an exam or to something happening during an exam; English often uses “on the exam” when talking about questions or content.
SP: No se puede usar el móvil en el examen.
EN: You can’t use your phone during the exam.

Le deseo buena suerte en el examen.

I wish you good luck on the exam.

¡Buena suerte en el examen!

Good luck on the exam!

A Tom no le fue bien en el examen.

Tom didn't do well on the exam.

Le pillaron haciendo trampas en el examen.

He was caught cheating on the exam.

Vendrá en el examen.

It will be on the exam.

— Tropa de élite (2007)

Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.

He cheated on the exam by copying from the girl in front of him.

¿Qué tal te fue en el examen?

How did your exam go?

¿Te fue bien en el examen?

Did your exam go well?

¡Qué mal me fue en el examen!

I did terribly on the exam!

A Tom le fue realmente bien en el examen.

Tom did really well on the exam.

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

The teacher caught the student cheating on the exam.

Le fue mal en el examen porque no estudió lo suficiente.

He did poorly on the exam because he didn't study enough.

No merece la pena copiar en el examen.

It’s not worth cheating on the exam.

Le fue peor de lo esperado en el examen final de matemáticas.

He did worse than expected on the final math exam.

Tom hizo trampas en el examen de historia.

Tom cheated on the history exam.

He quedado octavo en el examen de japonés.

I placed eighth in the Japanese exam.

— Un asunto de familia (2018)

Quedé segundo en el examen de admisión.

I came in second on the entrance exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom sacó un sobresaliente en el examen de francés.

Tom got an excellent grade on his French exam.

El profesor vio a alguien copiando en el examen.

The teacher saw someone cheating on the exam.

Sí, directamente en el examen.

Yes, directly on the exam.

— Un profeta (2009)

Escribirá eso en el examen?

Will he write that on the exam?

— 3 Idiots (2009)

No hice trampa en el examen.

I didn't cheat on the exam.

Sacamos un sobresaliente en el examen.

We got an excellent grade on the exam.

Le pillaron copiando en el examen.

He was caught cheating on the exam.

Cometí algunos errores en el examen.

I made some mistakes on the exam.

El maestro deja usar calculadora en el examen.

The teacher allows the use of calculators during the exam.

¿Cuántas preguntas había en el examen?

How many questions were there on the exam?

Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.

He made mistakes on the exam because he hadn't studied.

Creo que este tema caerá en el examen.

I think this topic will be on the exam.

Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

Tom couldn't answer a single question on yesterday's exam.

¿Si viniera en el examen?

What if it were on the exam?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¡Suerte en el examen!

Good luck on the exam!

Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.

She got a high grade on the exam without having studied much.