nos importa

we care

→ nos
phrase Uncommon #18,502
we care With no, nos importa means “we don’t mind” or “we don’t care.” The thing that matters is often introduced with que or a noun; the verb is singular when that thing is a singular noun or a clause.
SP: Nos importa que estés bien.
EN: We care that you’re doing well.

¿Qué nos importa?

What do we care?

— Un profeta (2009)

Sí nos importa.

Yes, it matters to us.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Qué nos importa ahora?

What do we care now?

— Sin novedad en el frente (2022)

Por qué nos importa ahora.

Why does it matter to us now?

— Tumbbad (2018)

¿Qué nos importa que tengas que irte?

What do we care if you have to leave?

— La dolce vita (1960)

Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

You need a good microphone because sound quality matters to us.

¿Y a nosotros que coño nos importa?

And what the fuck do we care?

— El odio (1995)

La carrera nos importa a todos.

The race matters to all of us.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Y eso nos importa?

And why should we care?

— Museo (2018)

Nos importa mucho.

We care a lot.

Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.

When we say that we don't care about something, it means that we do care.