you are … yourself
Así que, ¿te estás acostumbrando a la actuación?
So, are you getting used to acting?
— Perfect Blue (1998)
Te estás comportando como un niño.
You're behaving like a child.
Buena vida te estás pegando desde que se ha ido al pueblo.
You've been living the good life since he/she went to the village.
— Los lunes al sol (2002)
¡Qué estúpida fui al pensar que te estás preocupando por el niño!
How stupid of me to think you were worried about the child!
— Sin amor (2017)
Parece que te estás divirtiendo.
You look like you're having fun.