llame a

call

→ llamar

phrase Uncommon #9,915

call Used with a person or organization after a to mean phone or contact them. This is the usted or subjunctive form of llamar a.

SP: Por favor, llame a mi hermano mañana.

EN: Please call my brother tomorrow.

Llame a su testigo.

Call your witness.

— Algunos hombres buenos (1992)

Para más información, llame a la operadora.

For more information, please call the operator.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

I hope happiness comes knocking at your door.

Llame a Wiesler.

Call Wiesler.

— La vida de los otros (2006)

Sí, por favor, llame a Lukáshin.

Yes, please call Lukashenko.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Llame a un electricista.

Call an electrician.

— Piku (2015)

No llame a los de abajo.

Don't call those downstairs.

— El hoyo (2019)

Dile que no llame a nadie.

Tell him not to call anyone.

Lo sé pero se me está haciendo tarde así que llame a nadie más tengo que irme.

I know, but it’s getting late, so don’t call anyone else. I have to go.

— Piku (2015)

Cuando los llame a las filas, ellos respondan.

When I call them to the ranks, they answer.

Vete antes de que llame a mi papá.

Leave before I call my dad.

— Mulholland Drive (2001)

Llame a Marty justo despues que sonó ayer.

I called Marty right after it rang yesterday.

— Mommy (2014)

Creo que es hora de que llame a un médico.

I think it’s time for me to call a doctor.

Llame a la Policía.

Call the police.

— Lindas y letales (2026)

Llame a su siguiente testigo.

Call your next witness.

Lajoie, llame a París a ver.

Lajoie, call Paris and see.

— La noche americana (1973)

Para más información llame a este número.

For more information, call this number.

Deja que llame a Tom.

Let me call Tom.

Sal de mi propiedad, antes de que llame a la Policía.

Get off my property before I call the police.

— Marty Supreme (2025)

Llame a Tao.

Call Tao.

— El mundo (2004)

Llame a la ambulancia.

Call an ambulance.

— El médico de Budapest (2020)

Mira no hace falta que llame a Dios para eso.

Look, there's no need to call God for that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Llame a un doctor.

Call a doctor.

Por favor, llame a un taxi para esta dama.

Please call a taxi for this lady.

Llame a Guenadi.

Call Guenadi.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Haga lo que haga, no llame a la embajada.

Whatever you do, don't call the embassy.

Llame a crédito, por un teléfono público.

Call on credit, from a public phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Llame a una ambulancia.

Call an ambulance.

— American Gangster (2007)

No llame a nadie más.

Don't call anyone else.

— Turno de noche (2026)

Espera hasta que llame a Tom.

Wait until I call Tom.

Que alguien llame a un médico.

Someone call a doctor.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Que por favor alguien llame a su padre.

Please, someone call their father.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Llame a Scotland Yard.

Call Scotland Yard.

Llame a la ambulancia hace dos horas.

I called the ambulance two hours ago.

— 3 Idiots (2009)

Dale el regalo a tu madre antes de que llame a Alcohólicos Anónimos.

Give your mother the gift before she calls Alcoholics Anonymous.

— Un lugar en ninguna parte (1988)