llame a

call

→ llamar
phrase Uncommon #13,192
call Used with a person or service as the person being called; the “a” is used before people. “Llame” can be a formal command or a subjunctive form.
SP: Llame a un médico, por favor.
EN: Call a doctor, please.

¡Por favor no llame a mi papá!

Please don't call my dad!

— Masaan (2015)

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

I hope happiness comes knocking at your door.

Espera hasta que llame a Tom.

Wait until I call Tom.

¡Qué alguien llame a seguridad!

Someone call security!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Llame a su siguiente testigo.

Call your next witness.

Para más información llame a este número.

For more information, call this number.

Para más información, llame a la operadora.

For more information, please call the operator.

Llame a la ambulancia.

Call an ambulance.

— El médico de Budapest (2020)

Llame a su testigo.

Call your witness.

— Algunos hombres buenos (1992)

Por favor, llame a un taxi para esta dama.

Please call a taxi for this lady.

Llame a un abogado o cállese, pero no me interrumpa.

Call a lawyer or keep quiet, but don’t interrupt me.

— Legado en los huesos (2019)

Deja que llame a Tom.

Let me call Tom.

Sí, por favor, llame a Lukáshin.

Yes, please call Lukashenko.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡No, no llame a May!

No, don’t call May!

— Chungking Express (1994)

¿Queréis que llame a una ambulancia?

Would you like me to call an ambulance?

— Contratiempo (2017)

Llame a un electricista.

Call an electrician.

— Piku (2015)

Haga lo que haga, no llame a la embajada.

Whatever you do, don't call the embassy.

Mira no hace falta que llame a Dios para eso.

Look, there's no need to call God for that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Que por favor alguien llame a su padre.

Please, someone call their father.

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡Que alguien llame a Nino!

Somebody call Nino!

— Drive (2011)

¿Quiere que le llame a un taxi?

Would you like me to call you a taxi?

Llame a Tao.

Call Tao.

— El mundo (2004)

Cuando los llame a las filas, ellos respondan.

When I call them to the ranks, they answer.

Llame a Wiesler.

Call Wiesler.

— La vida de los otros (2006)

¿Quiere que llame a los bomberos?

Would you like me to call the fire department?

— París, je t'aime (2006)

Llame a Scotland Yard.

Call Scotland Yard.

Llame a una ambulancia.

Call an ambulance.

— American Gangster (2007)

Llame a Guenadi.

Call Guenadi.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Llame a crédito, por un teléfono público.

Call on credit, from a public phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lajoie, llame a París a ver.

Lajoie, call Paris and see.

— La noche americana (1973)

No llame a los de abajo.

Don't call those downstairs.

— El hoyo (2019)