hay que saber

you have to know

→ haber
phrase Rare #28,109
you have to know Hay que + infinitive expresses a general obligation; it doesn’t specify who has to do it.
SP: Para conducir, hay que saber las normas.
EN: To drive, you have to know the rules.

Solo hay que saber si alguno de nosotros es uno de ellos.

We just need to know if any of us are one of them.

— Los pecadores (2025)

¿Qué hay que saber?

What do you need to know?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Escucha, hay que saber adónde van.

Listen, we need to know where they're going.

— Suspiria (1977)

Sabrán todo lo que hay que saber sobre el Hombre "D".

They’ll know everything there is to know about the man called “D.”

— El quinto elemento (1997)

Sé todo lo que hay que saber.

I know everything there is to know.

Hay que saber tratarla un poco.

You have to know how to handle it a little.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Hay que saber controlarse.

You have to know how to control yourself.

— El odio (1995)

Solo hay que saber leerlo.

You just have to know how to read it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hay que saber quiénes eran los amigos de Vanessa.

We need to know who Vanessa's friends were.

— Tesis (1996)

Cuando se hace una apuesta, hay que saber perder.

When you make a bet, you have to know how to lose.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y para ello hay que saber rezar y perdonar mucho.

And for that, one must know how to pray and forgive a great deal.

— Roma. Ciudad abierta (1945)