par de

pair of

→ par

phrase Very common #881

pair of Usually appears as un par de. It can mean two matching things together, like shoes or socks, or a small quantity of about two, as in time, distance, or number of items.

SP: Necesito un par de días para terminarlo.

EN: I need a couple of days to finish it.

Y ahí va mi buen par de jeans.

And there goes my good pair of jeans.

Par de maricones.

Pair of fags.

— Kajaki (2014)

Necesito un buen par de gafas de sol.

I need a good pair of sunglasses.

Tom estaba teniendo problemas tratando de encontrar su mejor par de gemelos.

Tom was having trouble trying to find his best pair of twins.

Tendré que dar vueltas por Internet otro par de horas más.

I'll have to spend another couple of hours searching the internet.

— Hermano 2 (2000)

Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.

I left my new pair of gloves at the library.

Cuando lleguemos a casa, me harás un nuevo par de botas.

When we get home, you'll make me a new pair of boots.

— Sin novedad en el frente (2022)

Me regala otro par de guantes, por favor.

Could you give me another pair of gloves, please?

— Roma (2018)

El poeta ha recibido una montaña de correo el último par de días.

The poet has received a mountain of mail over the last couple of days.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ese es un buen par de piernas.

That's a nice pair of legs.

Otro par de vueltas, y estaremos considerados casados.

Another couple of turns, and we'll be considered married.

— 3 Idiots (2009)

Tengo un nuevo par de calcetines.

I have a new pair of socks.

Hay otro par de aretes de antes.

There's another pair of earrings from before.

— Marty Supreme (2025)

Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Tom quería comprar un nuevo par de botas.

Tom wanted to buy a new pair of boots.