break
¡Qué policía, no me rompas las pelotas!
Jeez, officer, don’t bust my balls!
— El secreto de sus ojos (2009)
Espera, sólo no rompas nada.
Wait, just don't break anything.
— Anora (2024)
¡No lo rompas!
Don't break it!
— Valor sentimental (2025)
Nunca rompas tu promesa.
Never break your promise.
No lo rompas, Yanni.
Don't break it, Yanni.
No rompas nada.
Don't break anything.
¡No me rompas la radio!
Don't break my radio!
— Chicago (2002)
No los rompas.
Don’t break them.
— Una batalla tras otra (2025)
¡No me rompas el corazón!
Don't break my heart!
No rompas las ramas.
Don't break the branches.
No rompas conmigo.
Don't break up with me.
Cuidado, no rompas el amuleto.
Be careful, don't break the amulet.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Nos vemos mañana cuando lo rompas de nuevo.
See you tomorrow when you break it again.
— Máquina de guerra (2026)
¡Hey, no rompas mi ritmo, hombre!
Hey, don't throw me off my rhythm, man!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No lo rompas, lo prometiste.
Don't break it, you promised.
— Porco Rosso (1992)
Por favor, no lo rompas.
Please don't break it.
— El castillo en el cielo (1986)
No rompas un espejo.
Don't break a mirror.